登录

《问军中之系于国用》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《问军中之系于国用》原文

吾宗异秦赢,秉德嗜仁义。

绵延值盛明,仩版颇齿齿。

先人秉鱼须,联蝉及诸季。

列秩下大夫,往往有三四。

迨及贤科书,至今时一缀。

万木有荣凋,一体互强脆。

屈指四纪来,挛痹剧一臂。

耕者鬻其锄,贾者降为侩。

士者无一人,慵者倚而待。

饱者幸免饥,饥者幸未丏。

至论胤嗣间,十室九蜂虿。

墓寝蒸礿时,顾影兀孤介。

甚者乏继承,馁鬼满蒿薤。

余虽有两儿,性颇仇简册。

饮牛未渴辰,按项不能俛。

缘兹伤后昆,思欲谱先代。

念彼从戎人,蔓远瓜尚带。

况值用也来,举扣其大槩。

彼衰更倍兹,掷笔为一慨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代的诗坛上,徐渭的诗歌以其独特的风格和深沉的情感引起了人们的关注。他的这首《问军中之系于国用》更是表达了他对于国家命运和家族兴衰的深深忧虑。

首联,他引用了秦朝的秦非和嬴姓的典故,赞扬他们秉持德行、热衷仁义,传承数百年间虽经历了风风雨雨但家族的坚韧仍旧未曾磨灭。诗中的"值盛明,仩版颇齿齿"和“先人秉鱼须,联蝉及诸季”,透露了他对于盛明的期待以及对先祖事业的向往之情。这一部分抒发的是徐渭作为一代儒学世家子弟的自豪和敬仰。

接下来的部分,徐渭将视角转向了家族的现状。由于国家战乱,他的家族遭受了严重的打击,农人无田可耕,商人无业可谋,甚至有才能之士也无立足之地,只能依靠侥幸生存。这样的描绘揭示了战乱对百姓生活的巨大影响,同时也反映出诗人对国家命运的深深忧虑。

“至论胤嗣间,十室九蜂虿。墓寝蒸礿时,顾影兀孤介。”这两句更是深入人心,揭示了战乱对家族血脉的破坏,许多家庭因为缺乏继承人而陷入困境,甚至有饿死的鬼魂在荒草间游荡。

然而即便面临如此困境,徐渭仍不忘初心,坚持自己的理想和信念。尽管他的两个儿子懒散而无活力,但他仍希望他们能继承家族的优良传统。这也反映了他对于家族传承的执着和对国家未来的期望。

同时,他也对比了自己家族的现状和战乱前从军的人的情况,感慨他们即使遭遇更大的困难也能坚韧不拔,而如今自己的家族却陷入困境。他由此想到了当今的国家现状,感慨万千。

总的来说,这首诗反映了徐渭对于家族、对于国家的深深忧虑和期待。他用诗歌表达了自己对于战争的痛恨,对于和平的渴望,对于家族传承的执着,对于国家未来的期望。这首诗既是他个人的情感表达,也是他对时代和社会的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号