登录

《赋得奕仙》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赋得奕仙》原文

楸玉枰开映指长,美人疑思倚新妆。

惟应赌墅风流客,与较斜飞势一行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

楸玉棋盘展开,映衬着手指修长,美丽的女子沉思着,倚着新妆。只有那些在别墅中风流潇洒的客人,才能与她一决高下,比试那斜飞的棋势。

赏析:

这首诗是赞美下棋的美丽女子。首句“楸玉枰开映指长”描绘了棋盘的材质为珍贵的楸玉,展开时,女子的手指显得格外修长。“美人疑思倚新妆”描绘了美丽的女子倚着新妆在沉思,引人遐想。而“惟应赌墅风流客,与较斜飞势一行”则表达了只有那些风流潇洒的客人,才能与她一决高下,比试那斜飞的棋势。整首诗通过对下棋女子的赞美,表达了诗人对美丽、优雅、聪明才智的追求和向往。

在古代中国,下棋是一种高雅的文化活动,常常被赋予了文化、艺术、智慧等内涵。因此,这首诗也表达了诗人对下棋的热爱和对美的追求。同时,诗中也暗示了女子下棋的技艺高超,使得诗人对她产生了敬仰之情。总的来说,这首诗是一首赞美下棋女子、表达诗人对美的追求和下棋热爱的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号