登录

《客饷我笋脯一小筐稚而甘澹拟谢》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《客饷我笋脯一小筐稚而甘澹拟谢》原文

晨觞急十斟,笋脯美辽参。

玉版禅师韵,黄冠道士簪。

山存仍受虎,春代并更禽。

箨畔夫将妇,随农插绿针。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晨觞急十斟,笋脯美辽参。 清晨品尝这美味的十次酒宴,笋干腌制的肉脯比人参还要美味。

玉版禅师韵,黄冠道士簪。 品尝着美味的笋脯,就像是领悟到了禅师的诗韵,也如同道士佩戴的精美发簪。

山存仍受虎,春代并更禽。 这里的“山存仍受虎”表达了作者对自然的敬畏之情,同时表达了春意盎然的气息,犹如野鸡与小鸟也一起繁衍生息。

箨畔夫将妇,随农插绿针。 这句诗描绘了一幅乡村田园的和谐画面,农夫与妻子在竹林间插种绿竹笋,象征着生活的美好与希望。

这首诗以清新自然、富有生活气息的笔触,描绘了作者品尝笋脯的美好感受,同时也表达了对大自然的敬畏之情和对乡村生活的赞美之情。整首诗语言质朴、意境深远,给人以清新自然之感。

现代文译文如下: 清晨急忙品尝这美味的笋干肉脯,感觉比人参还要美味。仿佛领悟到了禅师的诗韵,道士也与我共享这美味的滋味。山中自然随处可见,时而还听到老虎的声音,春意盎然的气息更是令人感到无比欢快。箨边似乎是夫将妇正在一同耕作,跟着农民一起插种绿竹笋,象征着生活的美好与希望。这首诗以清新自然、富有生活气息的笔触,表达了对大自然的敬畏之情和对乡村田园生活的赞美之情。整首诗语言质朴、意境深远,给人以美好感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号