登录

《复上虞复西溪湖》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《复上虞复西溪湖》原文

湖上香稻熟,湖中鲤鱼长。

网鱼煮香稻,千载荐桐香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

复上虞复西溪湖

湖上香稻熟,湖中鲤鱼长。 网鱼煮香稻,千载荐桐香。

这首诗是徐渭写给友人的又一封书信诗,信中描述了西溪湖上美丽的景色和丰收的喜悦。首句“湖上香稻熟”直接点明湖上稻谷的成熟,给人一种丰收的喜庆感。次句“湖中鲤鱼长”则描绘出湖中鱼儿的成长,增添了湖区的生机与活力。

第三句“网鱼煮香稻”巧妙地描绘出渔民捕鱼的全过程,让人仿佛看到了湖上忙碌的渔民景象。最后一句“千载荐桐香”更是意味深长,不仅描绘了千年之后,桐油制成的各种器具仍散发出浓郁的香气,更是暗示了此地的美好风光和宜居的环境,引得后人代代传承、流芳百世。

诗中洋溢着对大自然的赞美和对生活的热爱,同时也体现了徐渭对友人的深厚情谊和对故乡的深深眷恋。

现代文译文:

在湖上的稻谷已经成熟的时候,湖中的鲤鱼也长得又长又肥。渔民们忙着捕鱼,同时也在湖上煮熟了稻谷,香气四溢。千百年后,这里的桐油制成的各种器具仍然散发出浓郁的香气,让我们可以想象这里的美好风光和宜居的环境。这一切都离不开徐渭对故乡的深深眷恋和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号