登录
[明] 徐渭
武侯败街亭，马谡违节制。
兵颖迥不同，大小俱是事。
兹管湘中来，百中其一耳。
有如玳瑁鱼，脑血径弹子。
又如鸾与鹤，顶发杨梅紫。
全体匪不华，独此犹觉异。
讵可拘尺寸，但须存纹绮。
畏炎不得行，付托昧厥旨。
举刀一铿然，颠落不可止。
持归以复予，鱼鹤不成理。
对之一捧腹，削圆方竹比。
徐渭的《湘竹一妙管付截坏其顶文》是一首别具一格的咏物诗，通过描述湘妃竹的特性，表达了他对于艺术与人生关系的独特见解。在现代文译解中，我们首先需要理解这首诗的主题和背景。
首先，徐渭所处的明代时期，文人墨客们常常通过诗歌来表达他们对生活的理解和对艺术的追求。这首诗正是他借湘妃竹这一物象，表达了自己对于艺术创作和人生哲理的独特见解。
接下来，让我们逐句进行现代文的译解：
“武侯败街亭，马谡违节制。兵颖迥不同，大小俱是事。”
这是两句关于军事的对比，表达了军事策略的不同以及不同大小的军队都是基于正确的战略决策的事实。这里引出湘妃竹的不同寻常之处。
“兹管湘中来，百中之一耳。有如玳瑁鱼，脑血径弹子。又如鸾与鹤，顶发杨梅紫。”
这两句描绘了湘妃竹的形态和色彩，形象生动，宛如一只玳瑁鱼脑部的血色纹理，或者鸾鹤头顶的发色呈现出杨梅紫。这些描述都是对湘妃竹独特之美的赞美。
“全体匪不华，独此犹觉异。讵可拘尺寸，但须存纹绮。”
这两句表达了湘妃竹的全体并不不华丽，但是唯独这个部分却显得与众不同。不能仅仅拘泥于尺寸去限制它，而是需要保存其独特的纹路和美丽。这里表达了对艺术创作中个性和风格的重视。
“畏炎不得行，付托昧厥旨。举刀一铿然，颠落不可止。”
这两句则揭示了艺术创作中的困境和挑战。害怕炎热无法继续，但却失去了原来的意图和旨趣。挥刀砍去却无法停止，形象地描绘了艺术创作中的反复和挫折。
“持归以复予，鱼鹤不成理。”
最后两句描绘了艺术创作中的坚持和执着。将湘妃竹带回家后，试图重新创作却无法理清思绪。这里表达了艺术创作需要不断的尝试和坚持，同时也需要理解和尊重事物的本质和内在的美。
总的来说，这首诗通过湘妃竹这一物象，表达了徐渭对于艺术创作和人生哲理的独特见解。他认为艺术创作需要尊重事物的本质和内在的美，同时也需要不断的尝试和坚持。这样的理解和看法在当今的艺术创作中仍然具有深刻的启示意义。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐