登录

《剪春罗垂丝海棠》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《剪春罗垂丝海棠》原文

美人睡不足,春愁奈若何。

垂丝绿窗下,聊为绣春罗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《剪春罗垂丝海棠》是明代诗人徐渭的一首描绘春天景象的诗。诗中,诗人通过描绘海棠花与美人愁容的结合,将春天之美与生命的忧郁相互映照,透露出诗人内心深深的感慨。

“美人睡不足,春愁奈若何。”诗的首句便带出了诗人的哀愁。美人的困倦与春天的烦躁相交织,构成了诗人的愁绪。次句“春愁奈若何”直接道出诗人面对春天景色的无奈,既无法摆脱困倦和春天的烦躁,又无法解开这春天的忧愁。

“垂丝绿窗下,聊为绣春罗。”这句诗中,“垂丝绿窗”描绘了一幅春天的景象,绿窗下垂的丝线在风中摇曳,暗示着春天的生机和美丽。而“聊为绣春罗”则通过描绘女工用剪春罗为海棠花做装饰的场景,反映出诗人在困倦中仍然积极生活的态度。这里的“聊”字也表现出诗人的无奈和失落,但也暗示了诗人在这种情绪中找到了一丝慰藉。

在现代文译文:

这首诗描绘了一个春天的景象,其中美人在绿窗下,无精打采,春天带给了她疲惫的困扰,也给她带来了对春光的哀愁和困惑。作者感到他无法解除这一切的烦恼和困惑。他只是在等待新的曙光破晓的时刻到来,可以找寻一片安宁的天空来找到心中深深的舒缓,使得我可以给疲惫的心力留下丝丝涟漪的时间与空间,不轻易让自己从外界一直向往的家抛掉…

这就是徐渭笔下的《剪春罗垂丝海棠》所表达的情感和意境。它以细腻的笔触描绘了春天的景象,同时也揭示了诗人内心的情感和困惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号