登录

《四山楼诗》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《四山楼诗》原文

深巷双门夹道隈,烟云斜日倚楼台。

檐扉四面空中启,山翠千重囱里来。

小座客临看易满,匝帘鸟下绕能回。

却言月夜宜清啸,秋半应知上几回。

现代文赏析、翻译

深邃的巷子里,两扇门隔出一条道边,这里的云雾缭绕,夕阳斜挂在楼台。房檐的门四敞开来,四面通风,从千重山头飘来的翠绿,扑面而来。客人小坐便感到满心满足,周围环绕着匝帘鸟鸣声,这些都能欣赏。还说在月夜里,最好放声高歌,此时节已过半,仰望着圆月不知唤起了多少回忆与相思?

此诗从平易处见工致,清新闲淡,摹画出一幅小城风光的图景。此诗采用直抒胸臆的方式,以清淡的笔墨勾勒出宛若的山水画卷,不加修饰地进行直接的表达和描摹,一种古朴和随性的美感骤然散出。另外四言写景组诗较多运用属对和双声的技巧,层层渲染氛围,空灵生动,悠远的诗韵浸润于言外,取得了深入人心的效果。这是从一种更深的心理和道德层次来塑造艺术形象的一种诗的艺术境界。

此诗还透露出作者与客人相聚的乐趣。通过描述自然景色之美以及清脆悠扬的鸟鸣声和歌声中,表现了人与自然的和谐相处,流露出诗人对宁静、自由、纯朴生活的向往和追求。而月夜清啸、月半清啸的描写则暗示了诗人内心深处的孤独与寂寞,以及对生活的感慨和思考。

总之,这首诗是一首清新闲淡、意境悠远的山水诗,通过描绘自然景色、人与自然的关系以及诗人对生活的思考和追求,表达了作者对自然、自由、纯朴生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号