登录

《雨雪和韵奉酬季长史公 其八》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《雨雪和韵奉酬季长史公 其八》原文

南北相望两混茫,北胡犹耐雪中藏。

定知昨夜窥宣府,鹿革靴连马镫僵。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

《雨雪和韵奉酬季长史公 其八》是明代诗人徐渭的一首诗,诗中描绘了北方边疆的雪景和寒冷环境,表达了对友人的关怀和对战争的忧虑。

首先,诗人描绘了南北两地的景象,北方与南方相隔遥远,都已混入朦胧之中,这是对地理环境的描绘,同时也暗示了战争的遥远和模糊。

接着,诗人笔锋一转,描绘了北胡在雪中藏匿的情景。北胡是北方少数民族的称呼,他们在寒冷环境中忍受着风雪,但仍耐受着苦寒,显示出他们的坚韧和不屈。这里的“耐”字更是让人感受到他们的坚毅精神。

最后,诗人引用“昨夜窥宣府”的句子,进一步描述了北胡的艰难处境。“鹿革靴连马镫僵”描述的是在风雪中,鹿皮靴和马镫都已经变得僵硬不堪,这也是对边疆战事的艰难生活的写照。这些描绘生动而深刻地表现出诗人对战争环境的关怀和对友人的忧虑。

这首诗充满了诗人的忧国忧民情怀,语言朴实自然,寓情于景,使读者能够深入体会到诗人所描绘的环境和情感。通过对环境的描绘,表达了诗人对边疆战事的关心和对人民疾苦的同情。整首诗既有诗人的深情流露,也有对历史的思考和对现实的关注,具有较高的历史和文化价值。

至于现代文译文,由于我不清楚原文的具体情境和含义,所以无法直接进行翻译。但我可以尝试以简洁明了的语言来描述诗中表达的意思,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号