登录
[明] 徐渭
归家忽巳逢重九，聊向高山试一登。
舌在何为更问妇，荤除元不是求僧。
秋云隔水流数片，落叶依岩积几层。
话了出门月初上，岸芦汀菊也相应。
原诗意境高远，从个人的生活细节，想象深秋时节上山探访朋友的情形。此诗情感丰富，诗人在登高远望中寄托了对友人的思念和对生活的感慨。
现代文译文如下：
归家途中忽然遇到重阳节，于是来到高山尝试一登。口舌还在，何必再问妻子。除了荤腥我哪里还求什么僧。秋云隔着流水显露出几片，落叶堆积在山岩上。话谈完了出门的月亮已升上，岸边的芦苇汀上的菊花也相应而起。
诗的前两句“归家忽巳逢重九，聊向高山试一登”，看似平淡的叙事，却饱含着生活的酸楚，诗人因久试不第，每逢重阳佳节，只能独自登高以抒发郁闷的心情。
三、四句“舌在何为更问妇，荤除元不是求僧”，是诗人自我解嘲，意思是：只要舌头还在，就不该再问老婆要饭吃；除了荤腥，我哪里还求什么僧。
五、六句“秋云隔水流数片，落叶依岩积几层”，描写了诗人在山上所见到的秋景，景色是美不胜收，但诗人更多的是对朋友和僧人的思念。
最后两句“话了出门月初上，岸芦汀菊也相应”，是诗人与友人交谈之后，看到天上的月亮，感到夜色中的芦苇、菊花也是那么的美丽。这最后两句不仅表达了诗人对友人的思念和对生活的感慨，而且也给整首诗增添了一些凄凉、感伤的色彩。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐