登录

《至东天目之第四亭观瀑布》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《至东天目之第四亭观瀑布》原文

渴后遥观瀑布飞,游人烟火绕青藜。

赤龙一揽华池水,不觉莲抽十丈泥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

至东天目之第四亭观瀑布

明代 徐渭

渴后遥观瀑布飞,游人烟火绕青藜。 赤龙一揽华池水,不觉莲抽十丈泥。

徐渭的诗作,多以山水为题,借景抒怀,借景寓理,直抒胸臆,风格豪放。此诗题为《至东天目之第四亭观瀑布》,实则并非写亭中所见之瀑布,而是写在离开瀑布之前,回头再看的感受。

首句“渴后遥观瀑布飞”,看似文章布局的起手,却是恰到好处。笔意先求跌宕变化,为此诗注入了灵魂。“渴后”即“解渴”之后,观瀑布是远看而非近观,可见心已解脱后的舒徐。又,“解渴”之渴,正与题目之“东天目”的“东”字呼应。“遥”字、“飞”字,也是锤炼之功。再看怎么观赏这一“飞”而“飞”的动态的瀑布。“游人”两句描绘了烟水人家中的赤龙揽华池水、带出十丈莲花的场景。那华池中的水本是沉黑污浊的,正因为有赤龙的带出,才显得如此洁净;而且看去是那么的自然,如同抽出十丈莲花的泥滓。那意境正同《诗经》中的“彼泽之陂,有蒲与荷”,只不过一为天上的赤龙(或是青龙),一为泽陂中的鳖灵罢了。所以,这里的“赤龙一揽”是描绘瀑布之源的龙王。

全诗从不同的角度、多方位、多层次地刻画了瀑布的动态美和自然美。语言流畅自然,意境清新脱俗,给人以美的享受。

现代文译文:

在极度口渴之后,远远地观望着瀑布飞流而下。游人如织,炊烟袅袅,青藜杖绕着瀑布一路而行。看着仿佛有一条赤龙攫走了华池的水,带给人间无尽的福泽,令人感叹不已。恍然之间发现原本沉黑污浊的池水,如今长出了十丈荷花。一切是那么自然美好,如同诗中描绘的那样。这正应验了那句古诗“荷花虽好,也要绿叶扶持”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号