登录

《乙亥元日雪酌梅花馆 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《乙亥元日雪酌梅花馆 其一》原文

秋叶巳凋疏,春林积雪初。

溪藤不复买,裙练免偷书。

挂碧来鸣鸟,虽红补破庐。

待予新买屋,自种两三株。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

乙亥元日雪酌梅花馆 其一

秋叶巳凋疏,春林积雪初。 溪藤不复买,裙练免偷书。 挂碧来鸣鸟,虽红补破庐。 待予新买屋,自种两三株。

这首诗描绘了作者在春节下雪的日子里,独自在梅花馆饮酒的场景。诗中通过对环境的描绘,表达了作者内心的孤独和寂寞,同时也透露出他对生活的热爱和对未来的期待。

首先,诗中描绘了秋叶已经凋疏,春林上积了一层雪的景象。这种景象让人感到春天的寒冷和萧瑟,同时也暗示了作者此时的心情。接着,诗中又提到“溪藤不复买”,这表明作者可能因为天气寒冷而放弃了去市场买书的计划。同时,“裙练免偷书”也表明了作者对知识的渴望和珍惜,他不想因为寒冷而偷懒不去读书。

接下来,诗中描述了周围的环境和声音。挂碧来鸣鸟,这里的“挂碧”指的是挂在墙上的绿叶,而“鸣鸟”则是指鸟儿在枝头欢快的歌唱。这种声音给寂静的梅花馆带来了生机和活力,让作者感到不那么孤独和寂寞。虽然红补破庐,这里的“红”指的是花朵,而“补”则是指修补破旧的房屋。这也表明作者虽然生活简朴,但仍然对生活充满热情和期待。

最后,诗中提到了“待予新买屋”,表明作者在未来的日子里打算买一所新房子,并且会在新房子里种上两三株梅花。这不仅表明了作者对美好生活的向往和追求,也透露出他对自然的热爱和对生活的执着。

整体来看,这首诗通过对环境的描绘和对生活的思考,表达了作者内心的孤独和寂寞以及对未来的期待和向往。同时,诗中也透露出作者对知识的渴望和对生活的热爱,这种精神值得我们学习和借鉴。

现代文译文如下:

在这个春节下雪的日子里,我独自在梅花馆饮酒。周围的树叶已经凋疏,春天的树林上积了一层雪。我本来打算去市场买书,但因为天气寒冷而放弃了计划。我珍惜时间,不想因为寒冷而偷懒不去读书。

周围的环境中,鸟儿在枝头欢快的歌唱,花儿也在努力开放。我的破旧房屋虽然有些破损,但我仍然对生活充满热情和期待。在未来的日子里,我准备买一所新房子,并在新房子里种上两三株梅花。这不仅是我对美好生活的向往和追求,也是我对自然的热爱和对生活的执着。

无论生活多么艰难,我们都要保持对生活的热爱和对未来的期待。只有这样,我们才能不断前进,走向更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号