登录
[明] 徐渭
三日四日吹阴椴，为豕为羊骤日车。
夜里蝇蛾鸣隙纸，朝来灯月亮檐牙。
急开门板迷梁鸟，尽讶街心绕沛蛇。
唱玉量银过斗柄，埋花没树到天涯。
但飘琼叶无枝蒂，细碾鮹尘度縠纱。
塞北云黄非马集，江南天黑是蝗遮。
纷纷轻薄方穿市，虩虩粗人巳笑茶。
驴影灞桥能几个，凤吹华馆有千家。
败鸶不热衣如铁，穷巷无烟突似揩。
历历空仓蹲饿雀，昏昏积气破寒鸦。
八条冰柱擎天上，九月春梨压地花。
搏象搏狮供一戏，易污易皎竟双瑕。
懒飞金谷将归蝶，略坠阳城取坏麻。
辽海不消貂鼠穴，于阗进断玉场沙。
只输野老煨炉处，火到梅尖露一叉。
万历八年正月三日四日连大雪
阴霾的天气持续了三天四日，仿佛是群豕群羊在日车旁奔跑。夜晚，蝇蛾在缝隙中飞舞，早晨，灯光被映照在屋檐上。急急忙忙打开门板，却迷了梁上的小鸟，街道上满是惊讶的行人。雪花纷纷扬扬，似乎整个天空都在唱着银色的歌曲，整个大地都被覆盖在厚厚的积雪中。琼叶般的花瓣飘落，却没有枝干可依，轻轻地在冰冷的空气中旋转，犹如细纱在水中滚动。塞北的云黄，无马可集，江南的黑暗中，蝗虫遮天蔽日。街头的行人纷纷欣赏着这美丽的雪景，却也嘲笑那些不懂欣赏的人。只有那些住在灞桥附近的驴子，华馆周围的千家万户，能真正欣赏这雪的美。饥饿的雀儿蹲在空空的粮仓上，寒鸦在积压的天空中盘旋。冰柱高擎在天上，如同冬日的雕塑，九月的春梨压在枯枝上，春天似乎已不远。这场大雪让人想起各种动物的活动和场景，同时也暗示了社会的种种问题。它让人感到冷清和孤寂，也让人感到希望和温暖。这便是明代诗人徐渭笔下的《万历八年正月三日四日连大雪》。
现代文译文：
连续阴霾的天气三天四天不绝，空气中弥漫着冬季的气息，就像是成群结队的猪羊在大地上奔驰而过。夜晚的静谧之中，有几只小虫在狭缝的纸页中轻舞飞扬，它们是否也正在寻找过冬的生机？而次日早晨醒来，透过半开的窗帘向外看去，昏黄的灯光与屋檐交相辉映，犹如画卷中生动的光影描绘。急急忙忙打开房门，却被门外如梦幻般的景色所吸引——大地银装素裹，宛如铺满了白绒绒的地毯。洁白的雪花像是琼叶般轻轻飘落，但在这广阔的天空下却没有枝干可依，只能任由它在空气中旋转、舞动。塞北的云黄无马可集，江南的天黑蝗虫遮天蔽日。街头巷尾的人们纷纷驻足欣赏这美丽的雪景，感叹大自然的神奇与美丽。然而也有人对此不以为然，甚至嘲笑那些沉醉于雪景的人。只有那些生活在乡村或小镇上的居民才能真正欣赏这雪的美景——他们在小径上踏雪戏耍、烹煮食物、闲话家常。他们面对寒冷的冬天毫无畏惧，反而将这严寒当作生活的一部分。他们感到孤寂、冷清，同时也对春天充满了期待和希望。这就是这首诗所展现的现代人的感受和理解——不仅有对自然美的欣赏，还有对生活的理解和态度。这便是诗人徐渭用现代人的视角为我们描绘的一幅美丽的画卷。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐