登录

《建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其二》原文

索姿驯态碧山空,剧爪贪涎一饱充。

残粟几乾遗瓮水,落花时起堕毛风。

千里提携两蛮峤,四回豢养一飘蓬。

将诗换得胡家者,向后不知何所终。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕,哀以三曲 其二

碧山空余姿色驯,爪牙凶猛意贪吞。 残粟几乾遗水瓮,落花纷飞起毛风。 千里迢迢两地间,四回豢养一飘蓬。 诗韵流转换胡家,未知归宿何处终。

现代文译文:

建阳的李君寄来驯养的白鹇,不久却不幸殒命于野狸口下,令人哀叹。白鹇优雅的姿态与碧空相应,但其凶猛的爪牙贪求一饱。剩余的粟米几乎乾掉,遗留下来的水瓮空空如也,落花纷纷扬扬如同飞毛风。虽然相隔千里,两地间传递着相同的情感。四回豢养,却只能飘蓬四海。李君用诗韵流转换来的胡家白鹇,却不知未来的归宿在哪里。

这首诗表达了作者对失去驯养的白鹇的惋惜与哀叹,同时也表达了对李君寄赠白鹇的感激之情。同时也暗示了生命的无常和人生的短暂,表达了对人生短暂、时光易逝的感慨。诗人通过对白鹇的描述,展示了人与动物之间的情感联系,以及生命的脆弱和无常。整首诗情感真挚,表达细腻,体现了诗人对生活的深刻思考和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号