登录

《史甥以十柑饷》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《史甥以十柑饷》原文

黄柑久矣断衢州,甥也何来十颗投。

照酒影中陪皱正,无盐腮畔落粗瘤。

小儿塞上尝宁得,病老床头渴正求。

我欲为侬添一传,大苏先许拜穰侯。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的现代文赏析:

这首诗是明代杰出文学家徐渭的作品,其中,诗人用精炼的语言表达了对朋友送来的柑果的感激之情。从“黄柑久矣断衢州,甥也何来十颗投”这句可以看出,诗人的朋友赠送了他久违的黄柑,数量还十分丰富,这是令人感到欣喜的。接着,诗人通过“照酒影中陪皱正,无盐腮畔落粗瘤”两句,形象地描绘了柑果的形状和颜色,让人对它的美味充满期待。

诗的后半部分,诗人表达了对这些柑果的珍视和感激,“小儿塞上尝宁得,病老床头渴正求”,这两句直接表达了诗人对柑果的喜爱,因为他在病床上急需解渴,而柑果正好能满足他的需求。这种情感真挚而感人。最后,“我欲为侬添一传,大苏先许拜穰侯”两句,诗人表示他想要为这些柑果写一篇传记,以表达对朋友赠送的感激之情,并希望能够与苏轼的拜穰侯媲美。这一结尾富有诗情画意,让整首诗更加感人至深。

这首诗的语言平实易懂,却通过精炼的词语和形象的描绘传达出了诗人的真挚情感,给人留下深刻的印象。这也正是徐渭诗歌的魅力所在。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号