登录

《送诸翰君北上》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送诸翰君北上》原文

太史有光辉,移家向帝畿。

那能将彩笔,不去侍彤闱。

□启含香入,宵分赐食归。

他年看控马,辔影洒沙堤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明朝的历史长河中,有一颗璀璨的星辰,他就是诗人徐渭。他的诗如他的生活一般,充满豪情壮志,如明珠璀璨,照耀着他的时代。他的《送诸翰君北上》这首诗,更是在送别之中寓含了无尽的期望和祝福。

现代文译文:

徐渭的家搬迁到了京城,犹如太史的光芒照耀着帝国的中心。他怎么能离开这支绚烂的笔,不去皇宫侍奉皇帝呢?就像含香的使者一样,他带着诗笔进入皇宫,深夜还会被赐予美食。未来,他将骑着骏马驰骋疆场,马蹄下的影子洒在金色的沙堤上。

诗中,“太史有光辉”象征着诸翰君的才华横溢,犹如太史的光芒照耀四方。“移家向帝畿”则描绘了诸翰北上京城,寻求更大发展的决心和勇气。“那能将彩笔,不去侍彤闱”两句诗更是表达了诗人对诸翰君的赞赏和期待,希望他能用笔下的彩笔,为皇宫增添光辉。

“□启含香入,宵分赐食归”这两句描绘了皇宫的繁忙和庄重,也暗示了诸翰君在宫中的生活状态。他可以在清晨启程,在深夜归来,得到皇帝的恩赐和赏识。最后,“他年看控马,辔影洒沙堤”是对诸翰君未来的期许和祝愿,希望他能在未来的日子里,像骏马一样驰骋疆场,为朝廷效力,同时也象征着他在仕途上的步步高升。

总的来说,《送诸翰君北上》是一首充满了期待和祝福的诗,既有对朋友的鼓励,也有对朋友的期待。在离别的时刻,诗人以诗寄情,以朋友的前途为念,这样的情感让人感到温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号