登录

《折桃花》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《折桃花》原文

谁家桃树倚西邻,摘下还存树底新。

日暮插头过市上,疏疏数朵颇宜人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《折桃花》这首诗是明代著名诗人徐渭的佳作,它以细腻的笔触描绘了春天里桃树的美丽,以及对桃花的珍爱之情。这首诗展现了一种闲适的生活情趣,表达了诗人对自然之美的欣赏和热爱。

诗中描述了一户人家的桃树靠着西邻生长,桃花开得正盛,吸引了诗人的目光。诗人摘下一朵桃花,发现它还带着树下的新鲜气息。到了黄昏时分,诗人戴着几朵桃花穿过市集,看那稀疏的几朵桃花,真是赏心悦目。

现代文译文:

在某个西邻旁,有一户人家桃树成行。 轻轻松手,一朵桃花落入手中。 看那树下新叶,桃花带着芬芳。 日暮黄昏,街市上我带着几朵桃花, 轻轻摆动,数朵桃花恰似人间仙境。

这首诗描绘了春天的美好和生活的乐趣。诗人通过对桃花的赞美,表达了对自然之美的欣赏和热爱。同时,诗中的“过市上”一词也暗示了诗人生活的自由和闲适,表达了他对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号