登录

《孤山玩月次黎户部韵》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《孤山玩月次黎户部韵》原文

湖水澹秋空,练色澄初净。

倚棹激中流,幽然适吾性。

举酒忽见月,光与波相映。

西子拂澹妆,遥岚挂孤镜。

座客本玉姿,照曜几筵莹。

忧时吐高怀,四座尽倾听。

却言处士疏,徒抱梅花咏。

如以径寸鱼,蹄涔即成泳。

论久兴弥泠,返棹堤逾迥。

自顾纵清谈,何嫌麾麈柄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“湖水澹秋空,练色澄初净。”交代了“孤山玩月”的环境和入场人物。“澹”,是平静清澈之意;“秋空”,预示了是一个美丽、圣洁而又清幽的天地。正由于湖水碧空如练,又得到了玩月者这颗灵性的心灵,因而有如此美好高雅的景色可陪衬展示主人素洁、灵动的襟怀。此二句情景交融,炼字既精,取意更活。

“倚棹激中流,幽然适吾性。”描写“孤山玩月”的一个动态过程。上句是动景,下句是静景。在动与静的交替中,展现出幽雅、清静的意境,逗人联想到游子悠然自得、欲与天地同存的心境。

“举酒忽见月,光与波相映。”酒是文人骚客宴集抒怀的助兴之物,更是许多美妙诗情的催化剂。今忽然举杯问月,与友人共庆机缘。“忽”字逗人联想:是月穿波心,还是月儿伴友人乘兴而来?或是月儿为友人助兴而来?这种与自然交融的情调颇具魅力。这里着意写出举酒问月、通体透明的美妙细节,传神地表现出作者的文思与兴致。

“西子拂澹妆,遥岚挂孤镜。”极妙的比拟写出淡云初开,明月悬挂在远远的山顶上空的景色。“拂”、“挂”二字的拟人化,把静态的山岚动态化,生动活泼,饶有情趣。

“座客本玉姿,照曜几筵莹。”上句写座中友人的才华和美好德行;下句写月光照耀下宴席的明澈。由月光联想到水清石莹,更显得这月夜宴集之景令人幽情满怀。“莹”字把客观物景化为主观感受,情景交融,体现了中国诗歌艺术的妙处。

“忧时吐高怀,四座尽倾听。”时代风云、国事艰难引发的高洁情怀和忧虑广泛成为今夜友人相聚的主要话题,充满着强烈的社会责任心和使命感。这里写出的是一种特定时代环境中的典型感受,具有一定的典型意义。

“却言处士疏,徒抱梅花咏。”上句指黎民百姓急需救济安抚,而自己却得不到重用;下句是对现实黑暗的愤慨和无奈。这二句表达了作者胸中郁积已久的悲愤之情和对当权者的失望情绪。

“如以径寸鱼,蹄涔即成泳。”写出了作者对隐逸生活的向往和对仕途荣华的鄙弃。尽管官场中如同蹄盆之水微薄的宠爱与信任,根本不能实现自己的抱负,但作者那颗高尚纯洁的灵魂却始终如鱼之在水,自由畅达而又任心遨游。“泳”字又妙在形象地表现了清幽月色中尽情领略山水之美、暂时超脱现实纷争之念的恬然自安之情。

这首诗充满了旷达乐观、悠然自得情怀。无论是从用典用语的典雅含蓄,还是从立意的主旨及表达技巧来看,都是一个典范的文人佳制。尤其是那种“狂歌痛饮”之时万物俱忘、处处都乐的生活享受和不阿俗流、自傲且傲人的情怀更为人称道。从诗人襟怀风采的角度看此诗也值得一读。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号