登录

《上虞复西溪湖》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《上虞复西溪湖》原文

岁旱灾无虑,湖还绩永存。

他年书北史,此日俨西门。

赤蹄诸公剡,黄云几处村。

桥门圜听者,别纪笑言温。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望对您有所帮助:

上虞复西溪湖

明代·徐渭

岁旱灾无虑,湖还绩永存。 他年书北史,此日俨西门。 赤蹄诸公剡,黄云几处村。 桥门圜听者,别纪笑言温。

这首诗描绘了明代时期旱灾之后西溪湖的恢复以及当地人们重建家园的场景。诗中通过生动的描绘展现了农民劳动场景的优美图景。其中表现出农人在收割被灾区转化成为平原水库,平原也解决贫困收获——贡禾补亢子强的必然喜劳意识之后的状态情绪描写是对喜炊及其消除欠盛动行之舒畅达到到达向生存收到预警美的心露华铺垫生成曙光于向美之心的一抹慰藉。

首联“岁旱灾无虑”,描述了旱灾之年,虽然灾害频仍,但诗人对人民安然度过灾难的能力深具信心,因此“无虑”。这体现了诗人对人民的深厚感情和对他们生存状况的关注。

“湖还绩永存”,描绘了湖区恢复的场景。旱灾之后,湖水得以恢复,这不仅恢复了湖区的生态环境,也为当地人民提供了新的生存空间。这里的“绩”字,也表现了人民重建家园的努力和智慧。

颔联“他年书北史”,是诗人对未来的期许。他认为,随着时间的推移,西溪湖将会成为历史上的一笔,人们将会把这里的故事写入史书。这里的“北史”,可以理解为历史上的北方史书,也可以理解为西溪湖的历史。这一句表达了诗人对西溪湖未来的美好期待。

颈联“赤蹄诸公剡,黄云几处村”,描绘了农民劳动场景的优美图景。赤蹄诸公剡,是指农民们赤脚劳作的场景;黄云几处村,则是形容金黄色的麦田在阳光下闪闪发光,如同云彩一般美丽。这一句表现了诗人对农民辛勤劳动的赞美和对丰收的喜悦之情。

尾联“桥门圜听者,别纪笑言温。”描述了农民们聚在桥门,听取村中故事和欢声笑语的场景。这里的“圜听者”和“笑言温”表达了农民们生活和谐、欢声笑语的氛围。同时,“别纪”也表现出农民们生活的丰富多样和多姿多彩。

这首诗通过描绘西溪湖恢复和农民重建家园的场景,表达了诗人对人民的深厚感情和对美好生活的向往。同时,也体现了诗人对农业和农村生活的关注和赞美。在现代社会中,这种关注和赞美也是值得我们借鉴和学习的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号