登录

《送冯叔系之南都访旧》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送冯叔系之南都访旧》原文

江国柳虽尽,将及梅花新。

路远即逢雪,天寒别有春。

高牙纷海幕,长剑著孤身。

乞取封书去,难辞旧主人。

现代文赏析、翻译

江边的柳树虽然已经凋零,但是新的梅花即将绽放。道路遥远,便会遇到雪花飘洒,但天气严寒,别有一番春意。

冯叔系将要前往南都去拜访旧友,沿途会经过许多将士的营帐,他一身孤独,长剑在身。请赐予他书信一封,他便能够如愿以偿地归来了。尽管他在别处过得自由自在,但是他不会忘记旧日的主人,所以他也应该知道他不会被忘却。

赏析:

这首诗的诗风豪迈,充满了对友人的关怀和鼓励。诗人在描绘了严寒的天气和漫长的道路后,对友人的行程充满了期待和祝福。他描绘了友人路上的所见所感,也表达了对友人的鼓励和期待。

“高牙纷海幕,长剑著孤身。”这两句诗形象地描绘了友人的形象,他高大的军旗如同纷乱的云海,他身佩长剑,孤独而坚韧。这样的形象让人感到友人的豪情壮志和坚韧不拔的精神。

“乞取封书去,难辞旧主人。”这两句诗表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励。诗人希望友人能够得到书信一封,顺利归来。同时,他也提醒友人不要忘记旧日的恩人,提醒友人要有感恩之心。

整首诗充满了对友人的鼓励和关怀,也表达了诗人对友人的信任和期待。读来让人感到温暖和鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号