登录

《送赵某丞琼山偕乃弟赣州兴国典史并往之任海公名瑞者正其治也》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送赵某丞琼山偕乃弟赣州兴国典史并往之任海公名瑞者正其治也》原文

三千里外梅花岭,十八滩边雁序心。

一叶烟中亲渡海,双凫堂上伴弹琴。

官廉合浦珠仍返,鹏在南溟县正临。

匹马尽堪长问政,双松应暂辍高吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在徐渭的这首诗中,他用极具画面感的笔触描绘了赵某丞与弟弟一同赴任的壮阔场景。千里之外的梅花岭,十八滩边的雁行队,都成了诗人心中深情的寄托。三千里外的梅花岭,寓意遥远,而十八滩边的雁行队,又象征着他们兄弟情深的连结。这一叶扁舟在烟波中驶向未知的远方,这一景象既是旅程的象征,也寓意着他们未来的未知和挑战。

诗人在描述他们的行程时,巧妙地运用了凫双的意象,堂上双凫,寓意着他们的兄弟情深和互助。弹琴作为文人雅士的象征,更增添了这份情感的深度和雅致。他们将在这个新的地方,与海公名瑞一起,秉持清廉的作风,实现他们的理想。

“官廉合浦珠仍返,鹏在南溟县正临。”这两句诗是对他们未来的期许和祝愿。他们将如那回归的明珠,带来合浦的清廉。他们如大鹏展翅,临县南溟,这不仅是对他们的勉励,也是对他们理想的赞美。

“匹马尽堪长问政,双松应暂辍高吟。”这句诗则是徐渭对赵某丞未来政务处理的祝愿和期待。他希望赵某丞能够胜任新的职务,处理好政务。同时,“双松应暂辍高吟”一句也暗示了赵某丞可能会暂时放下自己的诗笔,投入到新的生活中去。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的祝愿,展现了徐渭对友人的深情厚谊和对他们未来的美好期待。它既是一首送别的诗,也是一首充满希望的诗。

在徐渭的眼中,赵某丞和他的弟弟就像是一匹马长驱问政,又像双松暂时辍高吟,他们即将开始新的生活,迎接新的挑战。他祝愿他们在新的地方能够如明珠回归,带来合浦的清廉;如大鹏展翅,临县南溟。他期待他们能够胜任新的职务,处理好政务,也期待他们能够继续保持自己的高尚品质和理想主义情怀。这就是徐渭眼中的赵某丞和他的弟弟,这就是他心中的那份深情厚谊和美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号