登录

《张氏别业八首 其一 乐志堂》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《张氏别业八首 其一 乐志堂》原文

备言志所乐,何关堂与基。

主人向我道,但看鸟悦枝。

现代文赏析、翻译

《张氏别业八首 乐志堂》赏析

乐志堂,这个诗意般的名字在张氏别业的系列诗中起到了推波助澜的作用,这个朴实又动人的别业落在一个大家风骨的人的手中,因而让人不免赞叹连连。明代的才子徐渭以此行云流水的诗文道出了人应欢乐自我的主题。他的文风体现着生命的饱满和对快乐的珍视。诗人细腻而准确的描写深入到了生命的层次,提出了生活中的常态理念:怎样保持乐观点自我娱乐态度比物业和住地有无更为重要。诗歌层层推进,带着简明透彻的生活哲学意义,简洁精到。这样的佳句除了在于作者的诗人敏锐和对人世细微体验外,与他内心的人生追求也不无关系。这分明是在为人生的潇洒舒缓追求“忘情于山水之中”的有识者们的鲜明画。在这里展现着的是一个积极的理想化的现代人生哲学的乌托邦世界。

“备言志所乐,何关堂与基。”诗人用“备言”二字表达了诗人对主人的理解与赞同,他觉得主人所乐的志向才是最重要的,至于堂基如何,那都是次要的。这是诗人对人生哲学的独特理解,也是他的人生观。在这里,我们看到了一个自由洒脱的诗人形象,他追求的是一种自我内心的满足和快乐,而并非外界物质的华丽。这是他的诗歌世界中一种纯真的表达方式。他仿佛在对主人说:“你所追求的快乐就是你应该快乐的理由。”而他这样的想法也在字里行间传达出来。

接着,“主人向我道,但看鸟悦枝。”更是生动形象地表达了诗人的人生态度。主人说,你们只需要欣赏这些鸟儿在树枝上自由自在地嬉戏就可以了吧,简单的比喻中将人生的逍遥活脱脱体现了出来,说明快乐并不要拘泥于形制的高低、优劣的辨别。有的时候开心的心境会让普通人有所渴望的能力将加强体现出心里祈望神仙总生到达俗望恢复朗雅极巅幻化和进取时代的潜在能动性的大森林降临实现一步就是必须的修行语言的热烈活力唯有很多易于并不可能的努力与拼搏。

现代文译文:

乐志堂这个名字,寓意主人所乐的志向才是最重要的。堂基如何,那都是次要的。主人告诉我,只要欣赏这些鸟儿在树枝上自由自在地嬉戏就可以快乐了。人生的快乐并不在于物质的高低、优劣,而在于内心的满足和快乐。我们应该追求自我内心的满足和快乐,而不是拘泥于外界物质的华丽。在这样的心态下,我们才能真正享受到人生的美好和快乐。让我们一起放下世俗的纷扰,享受生命的自由和快乐吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号