登录

《香烟 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《香烟 其二》原文

午坐焚香枉连岁,香烟妙赏始今朝。

龙拿云雾终伤猛,蜃起楼台不暇飘。

直上亭亭才伫立,斜飞冉冉忽逍遥。

细思绝景双难比,除是钱塘八月潮。

现代文赏析、翻译

香烟 其二

午间静坐,焚香许久,今年方始得此妙赏。 香烟缭绕,宛如龙拿云雾,气势虽猛,终难及蜃楼海市之飘渺。 香烟直上,亭亭伫立,冉冉斜飞,忽散忽聚,逍遥自在。 细细思量,此景无双,除了那钱塘江八月的大潮。

现代文译文: 午间焚香独坐,香烟缭绕,已是多年。 今朝才有妙赏之感,观香烟之美。 像龙戏云雾一般美丽,可终究不能和海市蜃楼的虚无飘渺相媲美。 矗立而升腾着的是那样高大挺拔,顷刻之间却又洒脱自如。 静下心来想想这一美妙的景致却是其他景观难以相比的,除非是那八月的钱塘潮水。

这是一首咏物诗,描绘了香烟升腾缭绕的美景。诗中运用了比喻、夸张等手法,将香烟比作龙戏云雾、海市蜃楼,形象生动;又将香烟直上、斜飞等场景描绘得细致入微,充满了诗情画意。诗尾两句写钱塘江潮水虽壮观但与香烟绝景难比高下,更是增加了诗歌的艺术感染力。总之,这首诗既表现了徐渭高超的诗歌创作技巧,又通过对香烟的赞美,表达了对美好事物的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号