登录

《予尝梦昼所决不为事心恶之后读唐书李坚贞传稍解焉》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《予尝梦昼所决不为事心恶之后读唐书李坚贞传稍解焉》原文

坚贞十七,之死靡他。

数梦男子,百两以御。

贞觉而恚,莫知其谓。

华盛来胥,我貌未悴。

废沐垢首,尘肤败裳。

如叶未秋,虐使萎黄。

自兹以往,夕寝旦觉。

角雀谢穿,筐梅罢摽。

卷娄虽膻,理不乐蚁。

矧巳肉矣,曷感而蛾。

万有胶轕,曷可诘呵。

皇矣北帝,其将谓何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《予尝梦昼所决不为事心恶之后读唐书李坚贞传稍解焉》是明代大才子徐渭的诗作。诗中描写了主人公为丈夫守节不嫁,导致生活困苦不堪的情形。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“废沐垢首,尘肤败裳”形象地描绘了主人公的憔悴形象,“自兹以往,夕寝旦觉。角雀谢穿,筐梅罢摽”则表达了主人公内心的孤独和苦闷。

“坚贞十七,之死靡他”是诗中的一句,表达了主人公对丈夫的忠诚和坚守,同时也暗示了她的孤独和痛苦。

“自兹以往,夕寝旦觉。角雀谢穿,筐梅罢摽”则表达了主人公内心的孤独和苦闷,同时也暗示了她对生活的无奈和无助。

整首诗情感深沉,表达了主人公对生活的无奈和无助,同时也表达了对贞节的坚守和对爱情的渴望。整首诗的意象丰富,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文如下:

我曾经梦到白天所决定的事情并没有实现,内心厌恶之后,我读到了唐书中的李坚贞传,稍微有些理解。

李坚贞坚贞守节十七年,没有二心就要死去。我梦到很多男子来迎娶她,她醒来后感到愤怒,却不知道是什么。我虽然容颜未衰,但身体却像枯黄的叶子一样枯萎。从今以后,我晚上睡觉,白天醒来,就像角雀一样不再唱歌,就像采摘梅子的时候已经过去一样。我虽然像叶子一样衰败,但我的心却不甘心像蚂蚁一样活着。更何况我已经失去了肉体,为什么还要有蛾子一样的情感呢?世界上的事情都像胶着一样无法摆脱,我该如何去指责呢?伟大的北帝啊,你能说我什么呢?这首诗表达了一个女子对爱情的渴望和对贞节的坚守,同时也表达了对生活的无奈和无助。整首诗情感深沉,意象丰富,是一首值得一读的现代文诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号