登录

《沈君索题所画卉贺人新婚》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《沈君索题所画卉贺人新婚》原文

莲花如妾叶如郎,画得花长叶亦长。

若使画莲能并蒂,不须重画两鸳鸯。

现代文赏析、翻译

《沈君索题所画卉贺人新婚》是一首极具人情味的诗,其重点在于赞颂婚姻的美丽,与友人一起祝福新人。诗歌以其深厚的感情色彩,充满热情,语言通俗易懂,而且表现手法简洁。诗中的女子比喻为荷花,如夫如友,画出其容貌并赞美新人的美满姻缘,同时也表达了对新婚夫妇的祝福。

现代文译文如下:

莲花如妾,叶如郎,画出的花儿长,叶儿也长。 如果画出的莲花能并蒂开放,那么就不需要再画两只鸳鸯了。

这首诗的开头便以莲花比喻新娘,莲花出淤泥而不染,象征新娘的高洁与纯真。而“妾”字则透露出新娘的娇羞和温柔。再以“叶如郎”形象描绘新郎,体现两人的深情厚谊。诗中的“画得花长叶亦长”更是把美好婚姻的象征性描绘出来,赞美新人的美好爱情。

结尾一句“不须重画两鸳鸯”是对新人的深切祝福,愿他们像鸳鸯一样相伴到老,永结同心。整首诗不仅表现了新娘新郎的美好形象,更充满了对新人的祝福和赞美之情。

沈君索题所画卉贺人新婚,这首诗不仅是一幅美丽的画作,更是一份美好的祝福,让人感受到诗人对新人深深的祝福和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号