登录
[明] 徐渭
马血为转燐，人血为野火。
何为松柏间，赤轮陟如跛。
人言鬼炬微，神者赤而大。
驺导向空驰，填云盛旗马。
枯冢僻且荒，来游则云那。
我欲往询之，恐即无可话。
隔河闻于菟，黄犊夜在野。
一夫呼以驰，炬灭松露泻。
野火
徐渭
马血化作燐飞舞， 人血燃成野火遍地。 松柏之间， 滚滚车轮扬起尘土。
人间火炬闪闪烁烁， 神明视之面色红润更大。 掌旗骑士奔腾于空， 如流水纵横无阻。
枯骨冢儿僻且荒， 人们游于此处细语那。 我欲前去探询一番， 恐此地不可倾诉。
隔河听见幽魂的呼声， 黄牛犊子夜出于野外。 一呼骑士策马奔驰， 待火光消失松露纷泻。
下面是现代文译文：
野火
马血幻化成燐火飘舞， 人血燃起熊熊的野火遍地。 在松柏之间， 滚滚的车轮扬起尘土飞扬。
人间火炬闪烁着微光， 神明看到后面色更加红润。 掌旗骑士在天空奔腾， 如流水般纵横无阻。
枯骨的坟墓荒凉又偏僻， 人们来此游玩低声细语。 我想前去探访一番， 又怕找不到话题。
隔着河流听见幽魂的呼唤， 黄色的牛犊在夜晚出现在野外。 一呼之下骑士策马奔驰， 待到火光消失，松露纷纷落下。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐