登录

《王元章墓》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《王元章墓》原文

君画梅花来换米,予今换米亦梅花。

安能唤起王居士,一笑花家与杰家。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

明代诗人徐渭所写的《王元章墓》是一首独具一格的诗作,它通过对王元章墓的描写,表达了他对王氏艺术的怀念和崇敬之情。在诗中,徐渭将梅花作为连接他和王氏墓之间的桥梁,通过对墓前的梅花树的描写,展现了王氏梅花艺术的无价价值和他对自己生活变迁的思考。

诗中“君画梅花来换米,予今换米亦梅花”两句,表达了徐渭对王氏艺术的崇敬之情。他回忆起当年王氏以画梅花换取生活所需,而如今他也以换取米粮的方式延续着梅花艺术,这其中蕴含着对王氏艺术的传承和发扬。

“安能唤起王居士,一笑花家与杰家”两句,则表达了徐渭对王氏艺术的传承和发展抱有期待和憧憬。他希望能够唤起王氏的精神,与花家和杰家一同探讨梅花艺术的传承与创新,为后世留下更多的梅花佳作。

译文:

当年你以画梅花换取米粮,如今我也以米粮换取梅花。如何才能唤起王居士的精神,与他一同探讨梅花艺术的发展与创新,让更多的人欣赏到梅花之美呢?

总的来说,《王元章墓》这首诗以梅花为媒介,表达了徐渭对王氏艺术的怀念和崇敬之情,同时也展现了他对梅花艺术的传承和发扬的期待与憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号