登录

《短褐篇送沈子叔成出塞》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《短褐篇送沈子叔成出塞》原文

短褐不掩轩,伏剑赴远道。

一夕度重关,春郊哭芳草。

芳草碧色黄河波,王孙不归愁奈何。

当时洒血向何地,岁月今巳三年多。

万帐丛中拾遗骼,胡人悲号汉人擗。

羁魂何用束榆皮,男子从来收马革。

忆昔何人正当路,若翁上书凡两度。

请缨直欲系单于,借剑亲将斩师傅。

圣主如天万类容,夺官谪向边城去。

曹操沽名不杀贤,终付祢衡与黄祖。

黄祖曾操江夏符,蓟门今亦近穹庐。

逐臣犹自心孤愤,结客边庭欲破胡。

胡骑南来尘拍天,汉兵汉马踏成烟。

汉吏愁将伏汉法,汉首函将虏级传。

将函汉虏浑閒事,伤心忽堕孤臣泪。

飞书直是骂辕门,散金况复埋殇士。

埋殇士,骂辕门,君不杀人人杀君。

青天飒然白日昏,浮云作雨有时晴。

只今万方仰圣明,子出北塞予南征。

为倾斗酒都门外,箧里龙泉几度鸣。

现代文赏析、翻译

短褐篇送沈子叔成出塞

短褐不掩轩,伏剑赴远道。 一夕度重关,春郊哭芳草。 芳草碧色黄河波,王孙不归愁奈何。 血洒向何地,岁月已三余。

边城遗骼丛,胡人汉人同悲。 束缚榆皮亦何用,破虏从来男子事。 当年谏议正当时,几度上书人皆知。 请缨单于梦中记,斩贼师傅念自驰。 主圣何须容万物,犯上原是铁血誓。 赦令冤囚尽解脱,怎舍得为边将难抑。 边塞茫茫泪眼看,黄沙漫漫凝云烟。 士兵痛失乡归梦,城下跪读马前书。 人谁不愿望天下安康? 公子忍痛辞亲友,世间只有人断肠。 明君谁来掌万方,愿醉美酒几斗! 送你离开京城去边疆,洒泪道别离!

下面是这首诗的赏析:

这首《短褐篇送沈子叔成出塞》诗描绘了明代文人沈子叔成离开京城前往边疆的壮志豪情和满腔热血。诗人徐渭通过短褐、伏剑、一夕度重关等意象,勾勒出沈子叔成为国赴难的壮丽形象。诗人用典巧妙,抒发了对友人的崇敬之情和对边疆战事的忧虑与悲愤。

“短褐不掩轩,伏剑赴远道。”这两句通过描绘友人身着简陋的短褐,却依然不畏艰辛,奔赴边疆的情景,表现了友人的高尚品质和崇高志向。“一夕度重关,春郊哭芳草。”写出了友人出塞的一路艰辛和感慨万千的心情。“芳草碧色黄河波”既是自然美景的描绘,又暗含对离别的感伤。“王孙不归愁奈何”则表现出诗人对友人即将踏上不归征途的担忧之情。“血洒向何地,岁月已三余。”描述了友人奔赴边疆后战场生活的艰难和牺牲的危险性。这两句是对友人的鼓舞与鞭策。

徐渭以尖锐的讽刺揭露边疆将领贪污腐化、兵将畏战的现象,以及对将士生命轻贱、哀鸿遍野的严酷现实表达了他对此的不满。“汉吏愁将伏汉法,汉首函将虏级传。”“冤囚尽解脱,怎舍得为边将难抑” 反映出他愤世嫉俗的性格以及当时战争带来的恶劣社会背景和对民众深深的同情。“边塞茫茫泪眼看”形象地描述了战地环境,“黄沙漫漫凝云烟”则是对边疆战场的生动描绘。“士兵痛失乡归梦,城下跪读马前书。”更是表达了对士兵深切的同情和对战争的无奈。

“只今万方仰圣明”,诗人以期望的口吻表达了对明君的期待和对和平的渴望。“为倾斗酒都门外”,则是诗人为朋友出塞壮行的送别之情。“只今世事渐趋安”,告诫朋友应珍惜现在的生活,不必怀旧思乡,“男子从来收马革”。表现出诗人对男子勇敢面对战场生涯的肯定与鼓励。总的来说,《短褐篇送沈子叔成出塞》诗中寄托了诗人对友人的深厚感情和对边疆战事的深刻反思。诗中抒发的忧国忧民的情感以及对和平的渴望具有深刻的现实意义和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号