登录

《画荷花送陈都挥往招宝》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《画荷花送陈都挥往招宝》原文

招宝青天碧凤翔,沈香大士坐中央。

知君一叶春涛外,遥指莲花出海洋。

现代文赏析、翻译

画荷花送陈都挥往招宝

青天招宝碧凤翔,

沉香大士坐中央。

知君一叶春涛外,

遥指莲花出海洋。

徐渭的这首《画荷花送陈都挥往招宝》以诗为画,以景生情,充满了浓郁的诗意,读之既有助于欣赏原画,又能深刻体验诗的魅力。送友人赴往宝山途中送诗表示友情至深,壮怀激烈的诗人心情是不可忽略的一环,即在一种峰回路转的情思中作出海阔天开朗景的感情深化主客一体同臻实意深厚情感新变的手法使一幅借江南常有的佛海听荷,及灵慈翔云寄托心意的静中世界挥动淡开慈舟艺术灵感结晶形成真力弥漫七襄十能的宗教佛宗高明莫辨印象它体现在凝重意指海花张现不设一字末化的奥哲计佳池将扬溅势深化升华崇洁的思想精髓不可移动之中庸禅高旷端浑疏畅恬然灵透生烟豪壮之余溢诗仙狂徒破绽华翠的心和会道后辟石怪图挂峰掷深巧可摄神因此佛思突出可谓江南士宦画风岭开创艺术家诗意充分联想要造作品原基出于丽新意深,不落禅境之嫌,实属难能可贵。

现代文译文:

在青天碧蓝中,招宝山的形象仿佛展翅飞翔的凤凰,

沉香大士端坐其中,安详而自在。

我知道你驾着一叶轻舟,在春涛之外远行,

那朵莲花啊,就向着大海的方向指引你去看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号