登录

《晓发句容》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《晓发句容》原文

宵来醉眠处,忽为远林遮。

三尺短缑烂,一程长耳赊。

村村落斜月,树树抹轻霞。

只尺丹阳近,江鱼入馔嘉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晓发句容

明代 徐渭

宵来醉眠处,忽为远林遮。 三尺短缑烂,一程长耳赊。 村村落落看斜月,树树梢稍拂轻霞。 只此已添身老大,江鱼堪味答年华。

首句“宵来醉眠处”是全诗的起始,以“醉眠”对“远林”,平空起势,一笔勾勒出诗人行旅途中的醉眠场景,酣醉后的满足、困倦和临行前的洒脱、留恋之情自然跃然纸上。“忽为”二字透露出诗人心情的起伏变化。由于远林阻隔,不能清晰地望见夜醉的故乡,旅思便被忽隐忽现的树林拉长了,而伴着“长庚五千字”的诗人却在酣梦流连之际都一挥而去了。“忽为”一语双关:从字面看是自然景象使然,而联系到诗人的身世和境遇,又不难品味出其中的寓意。“远林”似乎也象征着人生的路途遥遥伸伸。而就在行者迷途的时候,“三尺短缑烂”了,“一程长耳赊”了。这两句借物传神,诗人的思绪也随着羁旅行径的改变而引发出了内心的波澜。在短缑轻舟与漫长人生之间的矛盾中,顿生出超然物外、忘却烦忧的意绪。诗人仿佛在短短时间内顿悟了人生真谛,化忧愁为旷达。这里所展示的,正是诗人“高歌饭饱求归耕”的刹那间的心境。

接下来的六句全写江上景色。“村村落落看斜月,树树梢稍拂轻霞。”这两句是全诗的警句,在空灵、清新的画面中流溢出诗人悠然自得、欲与古贤陶陶之乐的情怀。“村村落落”四字打破了“斜月”的普照,“树树梢稍”又使“轻霞”不只照到树林而已。于是,一幅月光如水、轻霞撩人的春江晓景图便呈现在读者面前。最后两句:“只此已添身老大,江鱼堪味答年华。”意思更进一层,从大自然景色联想到了自己的人生。“老大”,总属悲慨语,然而诗人将去国离乡之感与鱼付味答年华之慨融合一起,老大的愁苦也转化为自嘲自讽的意味了。结尾貌似旷达放诞中寓无限积极色彩。许多古典诗歌的主题不限于此种特定认识那么单一、窄隘;更不用刻意构思揣测是否有“伤廉”成分掺杂其中。因而更能显现人生的广阔深厚。因此具有更深长的启发性和艺术魅力。也唯有具备豁达性而非自私的人才能表现出恢宏的精神品格;心为形役并不是生命的绝望悲哀、在强大的生命感受外更需要它的观照昭示以及救赎的出路。“昨夜春风发嫩芽!今日润衣带水上!舒展只从纤细始!”就此来看,“只此”句仍然流露着老大气概的人生态度——抑有年机变矣又未尝不可奋飞也!

这首诗在艺术表现手法上以虚实相生见长:前六句是虚实结合,后两句则是想象和象征手法的运用。这正是诗人徐渭高妙之处。他能在极短的时间内从大千世界中摄取丰富多彩的自然和人生意象化入诗中,构成优美的意境;又能于刹那间产生出连绵不断的生活感受和深沉的人生思考;再以清畅明丽的语言表达出来。全诗自然淡雅中不失清新明快,与诗人境遇和谐一致。诗的风格轻灵清绝,读后令人心旷神怡;仿佛不经意间挥洒而就的一幅墨迹飘动纸上;不仅折射出诗人外直内定的性格气质;又见出诗人笔墨风格不断嬗变的路向。因而不仅对徐渭本人研究有重要价值,就是从文艺美学欣赏角度提供更多生动的例证也是非常有意义的。

至于“晓发句容”只是一个缩影,展现的是作者的心境以及表达出他对生活的态度和对自我人生的一种认识。无论是归耕还是旅行,他都始终保持着一种乐观和淡然的态度,他相信自然的美好也能够接受自然的馈赠,就像他在晓发句容的时候,依然能够保持内心的平和与喜悦。这不仅是诗人对于人生的感悟和追求,更是他对自然与生活的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号