登录

《予自浙抵新安登齐云还浙道中旅馆颇多奇景而不成一字至衢自嘲一绝》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《予自浙抵新安登齐云还浙道中旅馆颇多奇景而不成一字至衢自嘲一绝》原文

系马梅花索酒时,溪山遥映酒家旗。

何为每到堪题处,不解吟成一字诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《予自浙抵新安登齐云还浙道中旅馆颇多奇景而不成一字至衢自嘲一绝》是明代著名诗人徐渭的一首诗。这首诗以他的个人经历和情感为主线,描绘了他旅途中的所见所感,同时也表达了他对生活的思考和自我调侃。

首先,诗中描绘了他在旅途中的生活场景。他骑着马,经过梅花丛,停在酒家门口,借酒消愁。酒家的旗帜在溪山遥映下显得格外醒目。这一场景生动地描绘出诗人旅途中的生活状态,同时也透露出他内心的孤独和迷茫。

接着,诗人表达了自己对于未能写出好诗的遗憾和自嘲。他感叹自己每到可以题诗的地方,却无法吟咏出一字佳句。这种自嘲和无奈的情感,反映出诗人对于自己的文学才华的反思和自我否定。

然而,这首诗的深层含义并不仅仅在于此。诗人通过描绘旅途中的美景和自己的遗憾,表达了他对生活的思考和感悟。他意识到生活中的美景无处不在,但真正能够捕捉到并表达出来的却并不容易。这也反映出诗人对于人生哲理的深刻理解,即生活中的美好需要我们去发现和珍惜,而文学创作则需要我们去深入观察和思考。

现代文译文:

我骑着马经过梅花丛,停在酒家门口借酒消愁。远处的溪山映衬着酒家的旗帜,显得格外醒目。我遗憾的是,每到可以题诗的地方,却无法吟咏出一字佳句。这让我感到困惑和无奈。

旅途中的美景无处不在,但我却未能捕捉到它们并表达出来。这让我意识到,生活中的美好需要我们去发现和珍惜,而文学创作则需要我们去深入观察和思考。这让我更加珍惜每一次旅途中的经历和感受,也让我更加努力地去探索和表达生活中的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号