登录

《赋得珠川篇赠人号》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赋得珠川篇赠人号》原文

结屋临飞瀑,清流绕积书。

要观飘洒意,不是羡明珠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赋得珠川篇赠人号

明代 徐渭

结屋临飞瀑,清流绕积书。 要观飘洒意,不是羡明珠。

这首诗是徐渭赠送给友人的作品,描绘了一幅美丽的自然画卷,展现了友人居住的环境以及他读书生活的情景。

首句“结屋临飞瀑”,诗人以生动的笔触描绘出友人居住的环境。这里有一个“结屋”的意象,表示友人在此处拥有一处居所。而这个居所是“临飞瀑”,说明这个地方环境幽美,飞瀑流淌,给人一种清新的感觉。此句描绘了友人住所周围的环境,突出了其环境的幽静和美丽。

次句“清流绕积书”,诗人进一步描绘了友人住所的景象。这里有一条“清流”,清澈的流水绕着书屋流淌,这不仅给人一种清幽的感觉,还暗示了友人喜欢读书,把书视为珍宝。这一句展现了友人清雅的品性以及对知识的热爱。

三、四句“要观飘洒意,不是羡明珠。”这两句诗是诗人对友人的劝勉之词。诗人告诉友人,想要体验潇洒自如的境界,并不需要羡慕那些明珠,而是要通过不断的努力,充实自己,提高自己的素养和能力。这里表达了诗人对友人的期望和鼓励,希望友人能够不断追求进步,超越自己。

总的来说,这首诗通过描绘友人居住的环境和读书生活的情景,展现了友人的清雅品性和对知识的热爱。同时,诗人也对友人提出了劝勉之词,希望友人能够不断追求进步,超越自己。整首诗充满了鼓励和期望,表现出徐渭对友人的深深关爱之情。

下面是我尝试根据诗意进行的现代文译文,尽量保持原文的感觉:

你选择了此处结屋,临靠着壮观的飞瀑, 清幽的流水常年绕过你堆积的书卷。 你看,洒脱如飞,无需羡慕那河中的明珠。 你所向往的,只是自身的成长与提升。 你只需不断地学习、进步, 就能体验到那种自由自在、无拘无束的境界。 就像那清流绕过书屋,知识也将伴你左右。 记住,你不是独自前行, 有如瀑布般源源不断的知识可供你探索。 所以,勇往直前,不断追求, 超越自我,你将发现更广阔的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号