登录

《画竹与吴镇 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《画竹与吴镇 其二》原文

东坡画竹多荆棘,却惹评论受俗嗔。

自是俗人浑不识,东坡特写两般人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

苏轼画竹,形态各异的荆棘生动自然,却引来无数评论和俗人非议。他们不明白其中的道理,只认为这只不过是苏轼无聊写出来消遣人们的两幅画而已。

原文赏析:

徐渭,是明朝著名书画家、文学家、戏曲家,他继承了“文人画”传统,形成了自己独特的风格,这一时期所提倡的是带有清新脱俗的格调。这首诗中,徐渭借画竹与吴镇,表达了自己对于艺术和人生的一些看法。

第一句“东坡画竹多荆棘”,诗人以东坡居士苏轼为引子,描绘了苏轼画竹时,竹叶生动自然,宛如真有荆棘般真实存在的画面。这里诗人用“多荆棘”来形容苏轼画中的竹叶,不仅描绘出竹叶的形态,更体现出苏轼画竹的高超技艺和生动自然。

然而,“却惹评论受俗嗔”,这句诗描绘了苏轼画竹所引发的评论和俗人非议。许多人只看到表面的东西,却不能理解其中的道理,把苏轼的画作视为无聊之作。这些“俗人”的评价,使得苏轼的画作受到困扰。

在后两句中,“自是俗人浑不识”和“东坡特写两般人”,诗人借此表达了自己的看法。他认为这些只看到表面的人,是真正的俗人,而苏轼则是特立独行的人,他通过画作表达出对他们的讽刺和嘲笑。同时,“东坡特写两般人”也表达了诗人对那些不能理解艺术背后深层次含义的人的批评和讽刺。

总的来说,这首诗体现了徐渭对艺术的独特见解和清高情怀。他以画竹为引子,通过描述人们对艺术的误解和非议,表达了自己对于艺术的高尚追求和对庸俗之人的讽刺。这种思想体现了当时文人画所倡导的清新脱俗的风格,同时也表达了诗人自身的人格魅力和对艺术的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号