登录

《林先生迁教泷水》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《林先生迁教泷水》原文

特将一铎岭南行,水郭山邮路几程。

方为郡人教弟子,又从海国领诸生。

石中鸲鹆当泥迸,帐里桄榔入夏清。

莫以遐荒频作念,古来谁不重端城。

现代文赏析、翻译

林先生迁教泷水

特将一铎岭南行,水郭山邮路几程。

方为郡人教弟子,又从海国领诸生。

石中鸲鹆当泥迸,帐里桄榔入夏清。

不念遐荒频嘱咐,古今谁不重名声。

文通骈骊工尺书,酌处十分海陆无。

边驿如教中自愧,寻羊鹿听(深揖甚轻也。)鸿卢。

甫程初日记看登降,备忝薄仪瞻岳色。

作念遐荒频嘱乎,我公人物太丘模。

试来坐上题诗客,尽道三周矣两余。

远去寻羊开化远,过泷翻石有奇余。

时称遗逸常悬赏,来岁应逢采药锄。

诸诗切贴无虚发,就中“翻石”语尤佳。

古来泷水闻清名,领属诸生实未荣。

万卷楼高无鼠窃,几行字古有神明。

想公从此定高致,题品当时逊雅荣。

鸿恩几许平生待,毕竟家乡肯远行。

谦冲西广具乡望,气梗名清便相强。

悬度领虚应有合,滥吹又莫腾云荒。

慎而崇此周易卦,大方范围王虞韵。(某有集三卷付梓。)从古从政第一策,谁言倦翼思骞翔。(又曰乘槎路迥难。) 此中细看多温厚,远道由来转盼长。这是我为徐文长公所写的一首诗。您也确实像《诗经》所赞许的林子那样具有循循善诱、教化有方的精神。您迁教泷水,路途遥远,泷水那地方荒僻荒远,可您并不因此而有所犹豫迟疑。泷水虽然荒僻荒远,但您教化有方,像古代的名臣一样深得人心。泷水虽然山高水险,但您以德化人,如同石中当泥迸出的鸲鹆一样乐于奉献。帐里桄榔入夏清说的是您廉洁自持的高风亮节和胸襟怀抱 。这封信深切地表达了您的嘱咐与关心,古代像您这样高明的人也是难得的。《林先生迁教泷水》的作者以热情洋溢的诗句歌颂了林先生的道德风范和教学成就;并以此表达对林先生从泷水赴任途中的关心和祝福;同时也抒发了诗人对自己朋友远离家乡奔赴新职的深厚感情和对友人的敬佩之情;表达了诗人对朋友美好未来的热切期待和对朋友的深切祝愿。总的来说,这是一首非常真挚、深情、动人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号