登录
[明] 徐渭
万山松柏绕旌旗，少保南征暂驻师。
接得羽书知贼破，烂柯山下正围棋。
宴游烂柯山四首其一
万山松柏绕旌旗，少保南征暂驻师。 接得羽书知贼破，烂柯山下正围棋。
在青山绿树环绕中，明朝的军队正在驻扎，少保，即少保公，是徐渭对友人王守仁的尊称。南征，此次出游的目的地是南边的烂柯山。暂驻师，表明此次驻军只是为了休整部队，并非有任何军事行动。
“接得羽书知贼破”，羽书，古代传递军事文书所用的凭证，这里借指战报。这句诗表明了徐渭对友人平定贼寇的胜利消息的祝贺。而“烂柯山下正围棋”，则表明了此次出游的目的——宴游。围棋是中国古代的一种棋艺，相传是仙人所创，常用来比喻清雅高致的生活。烂柯山下的围棋，更是表达了此次宴游的欢乐气氛。
现代文译文：
在万山环绕的旌旗簇拥中，少保公率领南征的军队暂时驻扎下来。接到战报得知贼寇已被打败，于是我们在烂柯山下悠闲地下起了围棋。
这就是我对这首诗的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐