登录

《上谷边词四首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《上谷边词四首其一》原文

骆驼见柳等闲枯,虏见南醪命拚殂。

倒与鸱夷留一滴,回缰犹作卯儿姑。

现代文赏析、翻译

《上谷边词四首其一》是明代著名文学家徐渭所写的反映军旅生活,展现烽火硝烟边地风情,同时表现出深切忧民情怀的一首诗。在这首诗中,我通过描绘战争环境中的骆驼、柳树和人物形象,表现出将士们的坚定和刚毅。同时,他们喝到了国家准备的“南醪”(意为南方的美酒),可以拼搏至死而不后退,将敌军倒出壶中以续命,他们的毅力和不屈的精神在此展现得淋漓尽致。

在这里,我会根据诗的意象,对每句诗进行一些想象和创造性的现代文赏析,尝试再现诗人当时的情境和心境。

骆驼见柳等闲枯,虏见南醪命拚殂。 首先看到的是骆驼与柳树。骆驼是上谷边地常见的动物,但这里却是“等闲枯”,仿佛柳树对于骆驼来说就像平常的枯木一样。然而,对于那些敌人来说,见到这种柳树也如同看到生命的希望,因为“南醪”的出现,使他们看到了拼搏至死的可能。这里的“南醪”代表了国家的关怀和人民的期望,使他们有勇气在生死之间挣扎。

倒与鸱夷留一滴,回缰犹作卯儿姑。 在这两句中,我们可以看出军人与家园、军队的紧张局势之间的关系。“倒与鸱夷留一滴”或许表达了他们对补给的珍贵感和知足感,“回缰犹作卯儿姑”则是描绘他们在极度恶劣环境中仍旧展现出了女性的柔软性和感性情感,与上述战斗坚韧的意境形成了强烈的对比和情感交流。

这段现代文的赏析强调了对这首诗的意象和情感的深入理解,尝试通过现代人的视角去理解诗人的情感和情境。

总的来说,这首诗展现了边地生活的艰辛和将士们的英勇无畏,同时也表达了诗人对国家、对人民的深深关怀。在恶劣的环境中,他们仍然坚守岗位,为了国家和人民而拼搏至死。这种精神值得我们学习和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号