登录

《赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)》原文

海罽染啼猩,征袍制始成。

春笼香共叠,夜帐火俱明。

自与鹑旗映,还宜蟒绣萦。

战归新月上,脱向侍儿擎。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“赋得战袍红”,属于应制诗,但是诗人徐渭并没有按照固定的格式去咏赞战争或者赞颂某位将军,而是从“红”这个颜色入手,以“啼猩”形容红色,既写出红色之鲜艳,又给人一种很深的视觉冲击,同时又给人以动物般的情感联想,增加了诗的生动性。

首联“海罽染啼猩,征袍制始成”,交代了袍子的制作材料和制作完成,从字面上看,这似乎是在赞美战争,但诗人徐渭却有意避开了这个主题,因为在这首诗中,他的中心意思并不是这个。诗人的眼光很高,他没有满足于写征战沙场之类的题材,这也许是受了当时文人普遍从军诗的影响吧。在这首诗中诗人明显受了边塞诗的某种影响,并且暗中透露出个人心境的落寞惆怅之感。诗人意在说明这不是一件普通的征袍,而是有心人用猩猩血为材料染成的,只为将军作战之衣;并由征袍而引出下句,“春笼香共叠”,不仅描绘出火红的征袍在春天时如火如锦般的一叠一叠的摆放着,不仅展现了静态美,而且还带有动态美;更甚的是红袍的鲜美色泽给人一种暖融融的温馨感。这样极尽绘声绘色的描写正反映出诗人内心的孤独、落寞、惆怅的心境。

“夜帐火俱明”紧承上句,将视线转向夜晚,“夜帐火俱明”使人不难想象出将军披着战袍的飒爽英姿,这火一样的红袍不仅映衬着星月,更照亮了战士们的心。在“夜帐”之中看“春笼香共叠”,更能体会出诗人内心的热情。这里采用情景交融的手法,将内心的惆怅、孤独与眼前的景象融为一体。

三、四两句是借物言志,“自与鹑旗映”,鹑和旗都是古代的旌旗名,这里代指敌人的军队,“自与鹑旗映”是说红袍高贵无比,正义之师与之相衬更加显其威武;接下来“还宜蟒绣萦”,进一步阐明自己的观点:红袍代表正义之师定会得到神的保佑,此观点得到自己内心深处的认可。这两句借物言志意味深长。

最后两句是写将军得袍之后归家休息的情景,“战归新月上,脱向侍儿擎”,字面上照应了首联的“征袍制始成”,表明红袍已制作完成并马上得到应用;战罢归家,月色当空,得胜而归的将军脱下战袍由侍女捧着;只此两句便将将军的形象从戎装一步步脱下,从战场一步步归家,让人感到了将军那种久经沙场、凯旋而归的自豪与欣喜。

全诗由征袍写到将军,塑造了一位久经沙场、战袍鲜红、威武雄壮、自豪而欣喜的将军形象;同时又以鲜红的战袍衬托出将军的内心世界——孤独、惆怅的。全诗语言简洁明快、流畅自然,不刻意追求词藻的华丽与语言的雕饰,在徐渭的诗中是难得一见的好诗。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号