登录

《凯歌赠参将戚公》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《凯歌赠参将戚公》原文

战罢亲看海日晞,大酋流血湿龙衣。

军中杀气横千丈,并作秋风一道归。

现代文赏析、翻译

凯歌赠参将戚公

战罢亲看海日晞,大酋流血湿龙衣。

军中杀气横千丈,并作秋风一道归。

这首诗的赏析可以从几个方面入手。首先,可以从诗的主题入手,这首诗是赠给参将戚公的,表达了对戚公战功的赞扬和对他的敬仰之情。

其次,可以从诗的语言风格入手。这首诗语言质朴,气势豪迈,既表达了诗人的赞美之情,也表达了诗人的豪情壮志。

再者,可以从诗的内容入手。诗中描写了战斗结束后,亲自去看海上升起的日头,战斗胜利后,敌方酋长血染战衣,军队杀气腾腾地凯旋的情景,场面壮阔,令人震撼。

在综合分析上述几个方面的基础上,可以对这首诗进行完整的赏析:

这是一首充满了豪情壮志和赞美之情的诗歌,通过对战斗结束后情景的生动描写,表达了对参将戚公的敬仰之情和赞美之意。

首句“战罢亲看海日晞”,描述了战斗结束后,诗人亲眼看到胜利的场景,海上升起的日头让人感到振奋和鼓舞。此句用词简练,却寓意深远,既表达了诗人对战斗胜利的喜悦之情,也暗示了战斗的艰难和胜利的来之不易。

次句“大酋流血湿龙衣”,描绘了战斗中敌方酋长血染战衣的情景,形象生动地表现了战斗的激烈和惨烈。这句诗不仅表达了对敌人血腥屠杀的痛恨之情,也表达了对英勇战斗的将士们的赞扬之意。

第三句“军中杀气横千丈”,进一步描绘了军队的战斗气势和杀气腾腾的场面,让人感受到战争的残酷和无情。这句诗与前两句形成了鲜明的对比,更加突出了诗人对英勇将士们的赞美之情。

最后一句“并作秋风一道归”,描述了军队凯旋的情景,秋风和军队并列,形象生动地表现了军队的威武和气势。这句诗既表达了对参将戚公的敬仰之情,也表达了对胜利的喜悦和对未来的信心。

整首诗语言质朴,气势豪迈,既表达了诗人对参将戚公的敬仰之情和赞美之意,也表达了诗人自己的豪情壮志和对未来的信心。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗翻译成现代汉语,以便于现代人的理解和欣赏:

战斗结束后,我亲眼看见大海上太阳升起,敌军首领的血染红了土地和战衣,就像秋天的露水一样令人震撼。军中的杀气如同千丈高的秋风一样一起归来,充满了威严和力量。这首诗表达了对参将戚公的敬仰和赞美之情,也表达了作者自己的豪情壮志和对未来的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号