登录

《寄上海诸友人》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寄上海诸友人》原文

双鱼岁晚渡江津,笋饭犭屯羹又换春。弃印可望天上客,射书元属海东人。天愁夜幕铃偏急,栅暗缧藤鼠正巡。湖水万重兰芷隔,因君还上佩芳身。

现代文赏析、翻译

寄上海诸友人

晚渡双鱼江上津,饥饿的人正在忙着煮食冬笋饭。 放弃官印的希望高悬于天客之上,投笔从戎的海东之士更是让人敬仰。 夜幕下狱中的囚犯只能无奈地听铃儿响,老鼠在牢狱中自由自在到处游荡。 隔着万重湖水思念友人,借着君子的风雅慰藉我的寂寞孤独。

现代文赏析:

这首诗是明代著名文学家徐渭在晚年时所作,通过对自己贫困生活的描绘,以及对牢狱生活的痛苦经历,抒发了对友人的深深思念和对未来生活的忧虑。诗中的“双鱼江上津”寓意诗人虽穷困但仍旧正直。“弃印”是对辞官归隐生活的描绘,“海东人”表达了他对忠诚正直的朋友们的赞扬。此外,“天愁夜幕”象征了困境和悲伤,“栅暗缧藤”则表达了监狱的黑暗和痛苦。而“湖水万重”则描绘了距离的遥远,“兰芷”则代表了高雅和美好的情感。全诗以一种真挚的情感,唤起了人们对友情的怀念和对生活的热爱。

在艺术表现上,徐渭以其独特的风格和深厚的情感表达了自己的心声。他的诗不仅描绘了自己的生活经历,也融入了对友人的深深思念和对未来的忧虑,从而展现了他内心的情感世界。这种情感的深度和真挚性,使得他的诗具有了超越时空的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号