登录

《赋得风入四蹄轻四首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赋得风入四蹄轻四首其一》原文

骏马四蹄风,形容有杜公。

一尘不动外,千里飒然中。

白草连天靡,苍鹰蹋翅从。

檀溪不须跃,随意过从容。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是赋得“风入四蹄轻”的诗,以马为主题,体现了徐渭对骏马的赞美与向往。首联“骏马四蹄风,形容有杜公”,诗人以杜甫笔下的马为蓝本,描绘出一匹奔腾如风的骏马形象。杜公,即杜甫,他的诗作中多有关于马的描绘,其中《房兵曹胡马》中的“胡马大宛名,锋棱瘦骨成。竹批双耳峻,风入四蹄轻”便是徐渭所借鉴的。这一联巧妙地运用了杜甫的诗意,同时也体现出徐渭对骏马的热爱。

颔联“一尘不动外,千里飒然中”,这一联是说在马蹄不扬起灰尘的环境下行走,每一步都能跃然千里。借以赞美马的品质与能力。这正如我们所说的一匹骏马就能带领主人驰骋千里。颈联“白草连天靡,苍鹰蹋翅从”,草原无际,白草延伸,骏马如风,苍鹰飞翔,表现出马的飒爽英姿和高远的境界。尾联“檀溪不须跃,随意过从容”,檀溪典故是刘备携民渡过汉江到达檀溪时所发生的故事,表现了马对主人忠心的同时又不乏自己行为的主控权,展现出诗人的大度和气魄。

现代文译文如下:

这是一匹风驰电掣的骏马,它的形象犹如杜甫诗中的马一般矫健。它行走时蹄下不扬起尘埃,轻盈地在千里之遥中驰骋。草原无际,白草延伸,骏马如风,苍鹰飞翔,它展现出一种自由、豪迈的姿态。它不需要像檀溪的马一样跳过溪涧,只需要从容不迫地按照自己的意愿行走。这匹骏马是如此的忠诚、自由、豪迈,它代表了人们对美好事物的向往和追求。

总的来说,这首诗以骏马为主题,通过生动的描绘和丰富的想象,表达了诗人对骏马的赞美和向往。同时,诗中也体现出诗人豪迈、大度的性格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号