登录

《观猎篇(并序)》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《观猎篇(并序)》原文

茅刀割水娇红茜,风偃寒梢卧长堰。青林疏树隔荒坟,白水茫茫看不见。将军本是北平豪,记得依稀身姓曹。怕向扬州作贵客,惯从下泽骤鸣镳。万里秋郊平似舸,千骑围中一是我。箭叫饿鸱,龙腾快马。趁鹿逐獐,解绦掣锁。耳后生风,鼻头出火。自来此州,杀贼不暇。皂雕气销,韩卢魄堕。昨见儒生,衣长履大。入揖令公,挥金不谢。抽笔制词,弯弓辄射。住释挟屠,刳牛食鲊。外枯中腴,无所不可。促骑请邀,征徒出野。牵犬莫迟,见兔辄打。傥遇大兕,一发断髁。为先生寿,引满十斝。健儿跪领将军言,翻身上马去如烟。宝刀映日不足数,角巾受风真可怜。浅草平堤水痕聚,万蹄避水移家去。沙拥肥螯掠岸飞,丝牵小豸当空乳。汉将穷追路欲阑,胡家瓯脱避何难。今朝立马祁连上,不见匈奴一骑还。

现代文赏析、翻译

观猎篇(并序)

茅刀锋利水红鲜,风吹枝头卧长堰。 青林疏树隔荒坟,白水茫茫望不见。 将军本是北平豪,箭法精湛曹氏骄。 扬州贵客非所愿,下泽快马心难驯。 万里秋郊平如水,千骑围中我一人。 箭叫惊飞鸱枭鸟,马腾腾跃快如龙。 逐鹿解绦掣锁链,耳后生风鼻头热。 杀贼不暇战激烈,皂雕气销韩卢堕。 儒生挥金不慕财,抽笔制词意难裁。 释缚取牛食鲊粉,外枯中腴皆可爱。 骑邀邀走邀健儿,翻身上马如烟雾。 宝刀映日如星辉,角巾受风心无碍。 浅草平堤马蹄疾,万蹄奔腾如水逝。 螯虾沿岸翻腾跃,小兔空中乳儿细。 大限将至功难求,胡人逃跑躲灾难。 此时驻足祁连山,目视草原无敌人。 特赋诗一首恭祝君,扬鞭策马心欢喜。 谢谢欣赏徐渭的《观猎篇(并序)》,此诗通过描写一位骁勇善战的将军观猎的情景,展现了作者对于勇敢、正义的赞扬和对怯懦、贪婪的鄙视。诗中运用了许多生动的比喻和细节描写,如“箭叫饿鸱,龙腾快马”、“浅草平堤水痕聚,万蹄避水移家去”等,使得诗歌更加具有感染力和表现力。同时,诗中也表达了作者对于社会现实的感慨和对于未来的期望,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号