登录

《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》原文

汉军争看绣裲裆,十万弯弧一女郎。

唤起木兰亲与较,看他用箭是谁长。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人徐渭《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》原创赏析,现代文译文:

边词十三首描绘了一位勇敢的马水口女性形象。她是当地一位特别受人们关注的女侠,名叫木兰。木兰虽身为女子,但她有强烈的男子气概,被称为“汉军争看绣裲裆”。她身着华丽的铠甲,手持弓箭,展现出一种刚毅、勇敢的气质。

“十万弯弧一女郎”,这句诗描绘了木兰的威武形象,同时也表达了人们对她的敬仰之情。十万弯弧,意味着木兰的箭术高超,能够轻松应对十万人的挑战。而“一女郎”则强调了她英勇而又巾帼不让须眉的姿态。

此诗的首句末尾,“争看”表明木兰吸引了所有人的眼球。后面的句子又借助描述的词语来更加明确地呈现这种独特的现象:“唤起木兰亲与较,看他用箭是谁长”。原来这里引用了一种民俗风俗——这是用战斗或用箭长度的方式来评估和评判一位女性在军队中的威望和勇武的表现。这首诗借描绘一个战斗中的英勇女性形象,反映了人们对勇武和公平的赞美和向往。

在您的需求上,我也可以尝试对这首诗进行个人的理解和创作:当这首诗在马水口响起时,每个驻守在宣府的人都会立刻行动起来,他们会凝视着远方,期盼着那位传说中的女侠——木兰的出现。当她出现在众人眼前时,人们无不惊叹不已:“汉军争看绣裲裆”。

这位女子身穿铠甲,手持弓箭,气势磅礴,展现了女性的英勇与力量。人们不禁会想:“唤起木兰亲与较,看他用箭是谁长。”这句话的意思是让木兰亲自展示她的箭术,看看她的箭是否真的比其他人长。这不仅是对木兰的赞美,也是对宣府军队中女性力量的肯定和赞扬。

这首诗不仅描绘了木兰的形象,也反映了当时社会对女性的看法和期待。它强调了女性的力量和勇气,展示了女性在战争中的重要作用。同时,它也传达了一种公平竞争的精神,让人们认识到一个人的能力和价值不仅仅取决于性别,更取决于个人的勇气、智慧和实力。这样的观念在当时的社会中具有积极的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号