登录

《寿吴宣府》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寿吴宣府》原文

近来宣府息烽埃,台吉求生款镇台。

笑引双椎胡女拜,传呼万帐令公来。

艾年佩鹊宁非早,薇省垂鱼不待推。

报与江南春信道,题诗寄处陇梅开。

现代文赏析、翻译

《寿吴宣府》

宣府烽烟止,暂息尘间事。 台吉求生存,结拜守备台。 女拜展欢颜,万帐驰来汇。 敬仰使公年,羽鹊披肩绕。 薇省挂锦鱼,无须等待催。 报春使者到,题诗寄友待。 寿意送吴府,宴乐欣畅哉。 品味诗韵间,望远独咏赏。

这是我对这首诗的赏析,主要是表达对吴宣府的祝贺之意,赞扬他处理边疆事务的智慧和风范,同时也描绘了边疆少数民族的生活场景,具有一定的文化内涵。

“宣府烽烟止,暂息尘间事”指出吴宣府在宣府地区的治理有方,能够平息纷争,使得边境暂时平静下来,人民得以安居乐业。

“台吉求生存,结拜守备台”形象描绘了边疆民族之间通过团结合作来寻求生存的道路,体现了边疆民族的坚韧不拔和守望相助的精神。

“薇省挂锦鱼,无须等待催”借用了古代官职典故,用以赞美吴宣府在官场上的聪明才智和应变能力,不需要过多的催促和监督就能把事情处理得很好。

“报春使者到,题诗寄友待”则表达了对春天的到来和友情的珍视,同时也体现出诗人对美好事物的追求和向往。

总的来说,这首诗通过对吴宣府的赞美和对边疆民族生活的描绘,表现了诗人对美好生活的向往和对民族团结的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号