登录

《赋得风入四蹄轻四首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赋得风入四蹄轻四首其一》原文

借将从虎物,并去翼龙腓。

戍削才辞枥,崩轰已破围。

寒呼随踠起,黑旋裹鞍飞。

曾听将军说,双双碎铁衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的主题是“风入四蹄轻”,这是一个描绘马匹轻盈步伐的古老主题。诗中运用了丰富的形象和生动的语言,使读者仿佛看到了马匹在风中疾驰的场景。

首联“借将从虎物,并去翼龙腓”,诗人以猛虎和翼龙为喻,表达了马匹的迅疾和无畏。这里“从虎物”象征着勇猛,“翼龙腓”则象征着速度和无拘无束。这两句诗既表现了马匹的威猛,又暗示了它的速度之快,就像是从猛虎中提炼出来的精华。

颔联“戍削才辞枥,崩轰已破围”,描述了马匹一旦脱缰,其奔腾如疾风破浪般无拘无束。“戍削”描述马儿刚离开马槽的样子,“崩轰”则描绘了它奔跑时的震撼。这一联把马匹的速度、力量和自由都表现得淋漓尽致。

接下来“寒呼随踠起,黑旋裹鞍飞”两句中,马儿在寒冷中随着节奏一起跳跃,在黑色的旋涡中裹着马鞍飞翔。这里既有对马匹的动态描绘,又有对环境的渲染,使人仿佛身临其境。

最后一联“曾听将军说,双双碎铁衣”,将军曾经说过,这样的马匹能够打破铁甲军衣,就像风一样轻松。这进一步强调了马匹的强大和灵活,能够为将军提供强大的战斗力。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻,展现了马匹在风中轻盈步伐的场景,同时也表达了对自由、力量和勇气的赞美。

译文:

那匹马,从猛虎中提炼出的精华,它的速度和无拘无束如同翼龙一般。一旦脱缰,奔腾如疾风破浪,震撼人心。在寒冷的天气里,它随着节奏跳跃;在黑色的旋涡中,它裹着马鞍飞翔。曾听将军们说过,这样的马匹能打破铁甲军衣,仿佛风儿一般的轻松。这不仅是诗人在赞美马的品质,也是对勇往直前、无所畏惧的精神的颂扬。

这首诗展现了徐渭高超的艺术才华和生动的描绘能力。通过运用形象和生动的语言,他将马匹的速度、力量和无畏展现得淋漓尽致,同时又寓含了深远的意蕴。整个诗作韵律优美,富有节奏感,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号