登录

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,》原文

楼上张灯倒瓦卮,自居东面唤人陪。

须臾据案言兵事,鬃帽偏欹横两眉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名文学家徐渭在武林馆中与友人同宿时所作。他以自己为主角,描述了一场短暂而精彩的夜话,场景仿佛是两个人坐在灯下,闲话家常,但却是意趣盎然。

首句“楼上张灯倒瓦卮”是描述诗人和友人夜宿的环境,即高楼上灯火通明,犹如满天繁星;同时,“倒瓦卮”暗示了场景的热烈和生动。诗人一边想象着友人一边描述自己居于东面,唤人陪自己一同享受这美妙的夜晚。

“须臾据案言兵事”是描绘诗人和友人之间的互动,他们一边喝酒,一边谈论军事,表现出一种轻松而热烈的气氛。“须臾”二字描绘时间之短,却更显出夜话的珍贵和有趣。

“鬃帽偏欹横两眉”则是对诗人和友人神态的描绘。诗人沉浸在谈话中,不觉中帽子歪斜,两眉微皱,流露出他们言谈中的热情与兴趣。这两句将诗歌的气氛推向高潮,既表现出两人间的友情与热情,也表现了夜话的艺术魅力。

总体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视和赞赏,以及他们对言谈的热爱。尽管只是一个简单的夜晚场景,但诗人却用生动的语言和细腻的描绘,让读者感受到了那份深深的情感和热情。

现代文译文如下:

在楼上的灯火下,我们倒满酒杯,分享着这个夜晚。你坐在东面,唤我陪你,享受这美妙的时刻。一会儿后,我们并肩而坐,谈论着军事策略,你的鬃帽歪斜,两眉微皱,仿佛在讲述着一个个精彩的故事。这个夜晚,充满了友情、热情和言谈的魅力。这就是我们的武林馆中与徐仁卿同宿的夜晚,一个难忘的夜晚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号