登录

《阴风吹火篇呈钱刑部》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《阴风吹火篇呈钱刑部》原文

阴风吹火火欲然,老枭夜啸白昼眠。

山头月出狐狸去,竹径归来天未曙。

黑松密处秋萤雨,烟里闻声辨乡语。

有身无首知是谁,寒风莫射刀伤处。

关门悬纛稀行旅,半是生人半是鬼。

犹道能言似昨时,白日牵人说兵事。

高幡影卧西陵渡,召鬼不至毗卢怒。

大江流水枉隔侬,冯将咒力攀浓雾。

中流灯火密如萤,饥魂未食阴风鸣。

髑髅避月攫残黍,幡底飒然人发竖。

谁言堕地永为厉,宰官功德不可议。

现代文赏析、翻译

阴风吹火篇呈钱刑部

徐渭

阴风习习生寒意,仿佛有火将燃起。 老枭夜夜悲鸣叫,白天也似在睡意。 山头明月升起来,狐狸远去, 竹林小径独自归,天色未明。 黑松林间秋萤闪烁,烟雾之中, 听到乡音,辨识不清。 身首分离究竟是谁?寒风中, 莫让刀箭射中伤处。 关门悬挂着战旗,行旅稀疏, 一半是人,一半是鬼。 还说能言往事似昨日, 白日里牵人口述兵事。 高幡倒卧在渡口,召唤亡魂, 不见回应,毗卢佛发怒。 大江流水隔不断思念, 冯公施展神力攀浓雾。 江中灯火如繁星,食人魂魄, 半饥半饱,阴风呼啸。 骷髅抓挠残剩的米饭,幡动之声, 使人毛发直立。谁说落地化为厉鬼? 官员的功德之力无法相比。 这首诗写于明朝万历年间,描绘了一个战争过后阴冷的场景。阴风习习,老枭悲鸣,狐走径归,萤飞烟语,都透露出战争过后的凄冷。残骸满地,无人问津,又有生魂借讲述旧事聊以温饱的情节。“一吏又出一草供述而天下称寃。移写逼真诡异疑犹强笑道观归甫扣低有何指示急承丕具塞始惑领颐窍中之刀杆绘骇舆头蟹行之状状骇舆头蟹行之状绘骇人目。”徐渭的诗作常常带有强烈的现实主义色彩和人文关怀,他善于通过描绘细节和场景来表达对战争和社会的反思和批判。这首诗也不例外,它通过描绘阴冷的场景和生魂的讲述,表达了对战争的反思和对人性的探索。同时,它也表现了徐渭的诗歌创作风格——强烈的现实主义色彩和人文关怀。这种风格在徐渭的许多诗作中都有体现,使他的作品具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号