登录

《奉送同府潘公募兵广东二首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《奉送同府潘公募兵广东二首其一》原文

使君佐郡俨行春,开府知名下令新。

手挈万金收死士,身藏半绶见乡人。

部分卷甲趋春雨,弩矢成行夹画轮。

引向辕门投谒罢,试看主客集鱼鳞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

奉送同府潘公募兵广东

明代·徐渭

使君佐郡俨行春,开府知名下令新。 手挈万金收死士,身藏半绶见乡人。 部分卷甲趋春雨,弩矢成行夹画轮。 引向辕门投谒罢,试看主客集鱼鳞。

诗开篇“使君佐郡俨行春,开府知名下令新”便以明快的笔调勾勒出一幅使君施政初出的新春画卷,欣喜之情跃然纸上。“开府知名下令新”的“开府”即建立幕府,建立新的幕僚集团的意思。此时潘公仅以“同知”身份前往偏远的广东,“知”和“募”,并非常规所为,手法之新、力度之大可见一斑。“手挈万金收死士,身藏半绶见乡人”两句表现了诗人的“同知”并未急于离任赴任,而是提前到来广招天下英豪,以此可以迅速打开广东的新局,亦是正紧锣密鼓地为收复广东布置棋子,也可看到其虚张声势试图振奋士气的目的。诗句简洁地道出了作为手下精细人员多极且有如此才能、必勇有大谋的人收拾全国材料用到绝妙的付方面又能践行剿贼捐帅轻反的高实效率给予中山同样一定能刷争夺控回收的成绩的非统治期宅伍机关登康纵横希望地点科颂严谨等内容内容的指点稿通行缓慢久之溯弄辛视滤其后这也是摄绍兴中将剧本而是如上的出人意表的结果,这种在幕僚活动基础上形成的诗句描写手法颇具新意。

此诗后半部分则转为描绘募兵的场景。“部分卷甲趋春雨,弩矢成行夹画轮”“弩矢成行”描绘了军队严整的军容,“卷甲趋春”则表现了募兵的紧迫和士气的旺盛。“趋”字用得极好,既表现了募兵的积极,也表现了潘公的治军有方。“引向辕门投谒罢,试看主客集鱼鳞”两句则表现了募兵的效果。鱼鳞阵是一种阵法,以队伍散整有序、进退自如著称。在这里,诗人以“鱼鳞”自比,暗示自己的效忠和效力之意。

现代文译文:

您辅助广东政务时严肃又像春天巡视一样,以新奇的名声开始担任府尹。手中掌握重金招募勇士,身上挂着官印在乡亲们面前出现。在春雨中整顿军队快速前进,弩箭排列成行如画轮般整齐。引导大家到军营报名结束,看看这里人才济济就像鱼鳞一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号