登录

《寄徐石亭》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寄徐石亭》原文

闻道名园盛牡丹,豪家欢赏到春残。

自怜亦具看花眼,种菜浇畦不得看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说名园盛开着牡丹,豪门贵族欢聚欣赏直到春残。自怜也有赏花眼睛,只是种菜浇畦未能欣赏。

赏析:

这首诗通过对“名园赏牡丹”的描述,表现了作者不屑与富贵权势之徒为伍的高傲品格。第一句就“名园”二字点明地点,“盛牡丹”三字点明时令。“豪家”二字点明主人,为下文自谦作了铺垫。前两句意为名园正值牡丹盛开的大好季节,家家户户都出去赏花,而“豪家”欢赏直到春残。用笔巧妙,结构紧凑,给读者以“争赏看花”的不同反响。 接下来第三句“自怜亦具看花眼”,是由上文自然引出的诗人的自我写照。这“看花眼”是饱经风霜,在艰苦环境中依然对美好事物充满憧憬的眼睛。有了它,诗人在人生的道路上便不会感到孤单、失落。最后一句“种菜浇畦不得看”,是全诗的点睛之笔,隐含着诗人自谦的意思:我终日种菜浇畦,不能同您一同欣赏这牡丹美景,真是很遗憾啊!

全诗语言质朴干净,不加藻饰,平淡如水,却寓意深刻,不愧是徐文长的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号