登录
[明] 徐渭
山人写竹略形似，只取叶底潇潇意。譬如影里看丛梢，那得分明成个字。公子远从辽东来，宝刀向人拔不开。昨朝大战平虏堡，血冷辘轳连鞘埋。平虏之战非常敌，御史几为胡马及。有如大酋之首不落公子刀，带胄诸君便是去秋阮游击。不死虏手死汉法，败者合死胜合优。公子何事常忧愁，一言未了一叹息，双袖那禁双泪流。却言阿翁经百战，箭镞刀锋密如霰。幸余兄弟两三人，眼见家丁百无半。往往弯弓上马鞍，但有生去无生还。只今金玉光腰带，终是铜瓶坠井幹。兼之阿翁不敢说，曾经千里空胡穴。武人谁是百足虫，世事全凭三寸笔。山人听罢公子言，一虱攻腰手漫扪。欲答一言无可答，只写寒梢卷赠君。
这是明朝一位很有才华的文人徐渭创作的一首七言古体诗，描绘了一幅将领冲锋陷阵的画面。写的时候是寓言人物的方式来完成的。在这里我将尽力运用我的诗词功底对这首诗进行鉴赏并创作一段现代译文，供您参考。
原创赏析：
这首《写竹赠李长公歌》是明代诗人徐渭的一首佳作，它以写竹为引子，描绘了一幅生动的战场画面，同时又寄寓了对战乱时代下百姓生活的深深忧虑。
诗中，徐渭将李长公比作一位山人，他写竹并不追求形似，而是注重神韵，取其叶底潇潇之意。这就像是在影子里看丛梢，看似模糊，却蕴含着深深的情感和意味。这种描绘方式，既体现了徐渭的独特艺术风格，也展现了他对生活的敏锐观察和深刻理解。
接下来，诗人描绘了一位从辽东归来的公子，他手中的宝刀曾经在战场上无法打开，昨朝大战平虏堡，血流成冰。平虏之战的激烈，如御史为胡马及一般危险。尽管敌人首领如果不倒在大子刀下，带上铠甲的诸君就是前年的游击将士阮。战场形势生死未卜，活下来的则能留在家乡的人数很少，这让人们对战乱的伤痛深感悲切。然而这首诗并不是一个单一的伤感倾诉，其中更蕴藏着一个讽刺性的事件，即武人无用而文人得志的现象。
在听完公子的叙述后，徐渭以“一虱攻腰手漫扪”来回应，表达了对公子言辞的深深共鸣和理解。他试图以文字来回应公子的情感，却发现无法用言语表达出所有的感受，只能以画笔描绘出寒梢卷赠君的画面。这不仅是对公子情感的回应，也是对战争残酷和民众疾苦的悲痛展示。
现代译文：
山人在竹林中挥毫，看似随意却藏深意，只取那叶底疏疏的韵味。这如同在影中看林梢，虽然模糊却构成一幅画。
公子从遥远的辽东归来，手中宝刀未开仍威猛。昨朝大战平虏堡，血冷冰封如剑埋。平虏之战非寻常之敌，御史险些成为胡马的美餐。
如若大将首级未落刀下，带甲之士便可能败退。生与死在战场上的抉择，败者命悬一线胜者如云。
公子为何常感忧愁？一言未尽却已泪流。你说家丁百人如今仅剩半数，弯弓上马鞍者往往只有生还者。
如今金玉光腰带，终是铜瓶坠井干。加上翁翁不敢言说，曾经千里空胡穴的憾事。武人中谁如百足之虫般繁复？世事又全凭这三寸不烂之笔。
我听了公子的讲述后，就像有只虱子在腰间穿梭，手触摸着不快的痛处。想用一句回赠却不知从何答起，只有将寒梢卷赠与公子以此回应。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐