登录

《哀周郑州沛二首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《哀周郑州沛二首其一》原文

雪涕寻前谊,敲门忆昨晨。

枭卢呼未歇,虾蟹醉仍频。

日者过荒馆,霜颠破角巾。

飘零霎如此,昨日故将军。

现代文赏析、翻译

在窗外铺展的是几米高的雪花,我再找寻我们的往日友情。你是最早带我来此门的一位年长者,你的敲门声还回荡在我耳边。

你的声音像一只枭卢在夜空中凄厉地叫唤,而虾蟹在你的酒杯中欢快地跳跃。你总是这样,无论何时何地,总是能找到那么多的乐趣。

太阳高照,你带着我走过荒芜的馆舍,你头上的角巾在霜冻中显得更加醒目。你的身影在风中飘摇,就如同这雪花一样,瞬息万变。

我们曾是故将军,曾有过辉煌的过去,而现在却飘零如这雪花,昨日的一切都已远去。

这首诗表达了诗人对友人的深深怀念。雪花、枭卢、虾蟹等意象,生动地描绘出友人生活的场景,同时也表达了诗人对友人生活变迁的感慨。诗中的“雪”、“枭卢”、“酒”等元素都体现了徐渭内心的沉重与孤独,通过回忆过往的日子和瞬间感伤的情绪来凸显其深沉的内敛与诗意的美。在这个无尽的岁月长河中,我们在瞬间笑语嫣然,却往往也同时在这个河里短暂沉溺、思索人生之百味。每一个孤独的日子都会成就一个人更真实的状态和轮廓。但生活还得继续,每个人都需要在夜深人静的时候,抚慰自己的心灵,寻觅那曾经的欢乐和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号