登录

《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》原文

牙兵个个是熊罴,别选奇才养作儿。

试看阵云穿急处,一团蜂子拥人飞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》是明代著名文学家徐渭的一首描绘边疆士兵生活的诗。这首诗的创作风格独特,将军事场景与生动的比喻相结合,展现了诗人独特的艺术风格。

首句“牙兵个个是熊罴,别选奇才养作儿”,诗人以生动的语言描绘了驻守边疆的士兵们如同威猛的熊罴,象征着他们勇敢无畏,担负着守卫国家的重任。然而,由于严酷的环境和沉重的压力,他们又被看作是需要特殊照顾和养育的孩子,暗示着他们面临的生活困苦。

接下来的句子“试看阵云穿急处,一团蜂子拥人飞”,诗人进一步描绘了战争的场景。在紧急的战斗中,士兵们如同团聚在一起的蜜蜂,冲向前线,展现出他们勇敢无畏的精神和强大的战斗力。诗人以“一团蜂子”这样的比喻,形象地表达了士兵们在战场上的团结和勇猛,使得诗歌更加生动有趣。

这首诗不仅描绘了边疆士兵的生活和战斗场景,还通过生动的比喻和形象的描绘,展现了他们的勇敢和坚韧。同时,诗人也表达了对国家安全的担忧和对和平生活的向往,使得诗歌具有深刻的内涵和意义。

现代译文:

在边疆的士兵们,他们每一个都如同威猛的熊罴,我们需要选择有才能的人来养育他们。看看战场上的紧张局势,他们会像蜂子一样团聚在一起冲向前线。他们展示了勇气和坚韧,他们将为我们保卫家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号